老残出了金泉书院，顺着西城南行。过了城角，仍是一条街市，一直向东。这南门城外好大一条城河，河里泉水湛清，看得河底明明白白。河里的水草都有一丈多长，被那河水流得摇摇摆摆，煞是好看。走着看着，见河岸南面，有几个大长方池子，许多妇女坐在池边石上捣衣。再过去，有一个大池，池南几间草房，走到面前，知是一个茶馆。进了茶馆，靠北窗坐下，就有一个茶房泡了一壶茶来。茶壶都是宜兴壶的样子，却是本地仿照烧的。老残坐定，问茶房道：“听说你们这里有个黑虎泉，可知道在什么地方？”那茶房笑道：“先生，你伏到这窗台上朝外看，不就是黑虎泉吗？”老残果然望外一看，原来就在自己脚底下，有一个石头雕的老虎头，约有二尺余长，倒有尺五六的宽径。从那老虎口中喷出一股泉来，力量很大，从池子这边直冲到池子那面，然后转到两边，流入城河去了。坐了片刻，看那夕阳有渐渐下山的意思，遂付了茶钱，缓步进南门回寓。
诗句
老残游记 · 第三回 · 金线东来寻黑虎 布帆西去访苍鹰
译文
我走出了金泉书院，沿着城南向西前行。经过城角后，依旧是一条街市，一直向东。这条南门外有一条宽阔的城河，河水清澈见底，河里水草有一人高，随着流水摇摆不定，非常漂亮。继续前行，在河岸南面看到了几个大长方池子，许多妇女坐在池边石上洗衣服。再往前走，有一个大池子，池南有几间草房，走近一看，原来是一个茶馆。走进茶馆，靠北窗坐下，就有一个店员泡了一壶茶。茶具都是宜兴产的样式，是当地人模仿制造的。我在座位上坐下来问店员：“听说你们这里有个黑虎泉，可知道在哪儿？”那店员笑道：“先生，你俯身到这窗户台上朝外看，那不是黑虎泉吗？”我果然朝窗外一望，原来就在自己的脚底下，有一个石头雕的老虎头，约有二尺多长，宽约五六寸。从那块石头口中喷出一股泉水，力量很大，从池塘这边直接冲到池塘那边，然后转向两旁流进城河里去了。坐了一会儿之后，看到夕阳渐渐落下，便付了茶钱，慢慢地走进了南门回到住处。
注释
- 老残游记：指清代作家刘鹗的小说《老残游记》。
- 金线东来：形容河流如金色线条般向东延伸。
- 黑虎泉：位于山东省济南市南部的一个著名景点，因泉水喷出时像黑虎怒吼而得名。
- 城河：指的是环绕城市中心的河流。
- 水草：水中植物，此处特指河中的水生植物。
- 茶馆：提供茶叶和茶水的场所。
- 仿照烧：模仿或复制某种形式或风格。
- 黑虎泉：位于中国山东省济南市区西南，是一个历史悠久的名胜古迹，以其巨大的水柱著称。
- 老虎头：一种传统的雕刻艺术品，形状类似于一只威猛的老虎。
- 力量大：形容水流的力量强劲有力。
- 夕阳：太阳即将落山时发出的光线，常常带有浪漫或温暖的气氛。
- 慢慢：缓慢而谨慎的样子。
赏析
《老残游记》通过主人公“老残”的眼睛，细腻地描绘了济南的自然风光和人文景观。在这篇游记中，老残游览了黑虎泉、探访了苍鹰岭等地点。其中，黑虎泉是书中描写得最为生动的部分之一，其壮观的水势和自然景观令人印象深刻。作者通过对黑虎泉的描述，不仅展示了其自然的美丽，也表达了对自然力量的敬畏之情。此外，通过对周围环境和人物活动的描写，老残游历的过程充满了探索和发现的乐趣，同时也反映了作者对传统文化遗产的保护与传承的思考。