次日早起，再到堤上看看，见那两只打冰船，在河边上，已经冻实在了•问了堤旁的人，知道昨儿打了半夜，往前打去，后面冻上；往后打去，前面冻上。所以今儿歇手不打了，大总等冰结牢壮了，从冰上过罢。困此老残也就只有这个法子了。闲着无事，到城里散步一回，只有大街上有几家铺面，其余背街上，瓦房都不甚多，是个荒凉寥落的景象。因北方大都如此，故看了也不甚诧异。回到房中，打开书筐，随手取本书看，却好拿着一本《八代诗选》，记得是在省城里替一个湖南人治好了病，送了当谢仪的，省城里忙，未得细看，随手就收在书箱子里了，趁今天无事，何妨仔细看他一遍？原来是二十卷书：头两卷是四言，卷三至十一是五言，十二至十四是新体诗，十五至十七是杂言，十八是乐章，十九是歌谣，卷二十是杂著。再把那细目翻来看看，见新体里选了谢眺二十八首，沈约十四首；古体里选了谢洮五十四首，沈约三十六首，心里很不明白，就把那第十卷与那十二卷同取出来对着看看，实看不出新体古体的分别处来。心里又想：“这诗是王壬秋阎运选的，这人负一时盛名，而《湘军志》一书做的委实是好，有目共赏，何以这诗选的未惬人意呢？”既而又想：“沈归愚选的《古诗源》，将那歌谣与诗混杂一起，也是大病；王渔洋《古诗选》，亦不能有当人意；算来还是张翰风的《古诗录》差强人意。莫管他怎样呢，且把古人的吟咏消遣闲愁罢了。”
诗句：
- 次日早起，再到堤上看看，见那两只打冰船，在河边上，已经冻实在了。
- 问了堤旁的人，知道昨儿打了半夜，往前打去，后面冻上；往后打去，前面冻上。所以今儿歇手不打了，大总等冰结牢壮了，从冰上过罢。
- 于是老残也就只有这个法子了。闲着无事，到城里散步一回。
- 只有大街上有几家铺面，其余背街上，瓦房都不甚多，是个荒凉寥落的景象。因北方大都如此，故看了也不甚诧异。
- 回到房中，打开书筐，随手取本书看，却好拿着一本《八代诗选》。
- 原来是二十卷书：头两卷是四言，卷三至十一是五言，十二至十四是新体诗，十五至十七是杂言，十八是乐章，十九是歌谣，卷二十是杂著。
- 再把那细目翻来看看，见新体里选了谢眺二十八首，沈约十四首；古体里选了谢洮五十四首，沈约三十六首，心里很不明白。
- 就把第十卷与那十二卷同取出来对着看看，实看不出新体古体的分别处来。心里又想：“这诗是王壬秋阎运选的，这人负一时盛名，而《湘军志》一书做的委实是好，有目共赏，何以这诗选的未惬人意呢？”
- 既而又想：“沈归愚选的《古诗源》，将那歌谣与诗混杂一起，也是大病；王渔洋《古诗选》，亦不能有当人意；算来还是张翰风的《古诗录》差强人意。莫管他怎样呢，且把古人的吟咏消遣闲愁罢了。”
译文：
第二天一早，老残又来到江堤上看看情况，发现两只打冰船已经冻在河里了。问旁边人得知昨晚打了一整夜，前面的船被冻住在后面的船前面，所以今天不再打冰船了，等到冰结实再从冰上过去吧。就这样，老残也没有别的办法了。闲下来没事干，就到城里转了一圈。只见大街上只有几间店铺，其它背街小巷里的瓦房子不多，显得有些荒凉。因为北方都是这样，所以也就没什么可奇怪的了。回到屋里，打开书箱取出一本书来看，正好看到一本《八代诗选》。原来是二十卷书籍：前两卷是四言，第三卷到第十一卷是五言，第十二卷到第十四卷是新体诗，第十五卷到第十七卷是杂言，第十八卷是乐章，第十九卷是歌谣，第二十卷是杂著。接着仔细查看细目，发现新体诗里有选了谢眺的二十八首和沈约的十四首，古体诗里有选了谢朓的五十四首和沈约的三十六首。心中感到莫名其妙，就把第十卷和第十二卷拿出来对比一下，实在是看不出新体和古体的区别。心想：“这本书是由王壬秋阎运选的，这个人虽然当时很有名气，但《湘军志》一书写得非常好，大家都称赞他。怎么这本诗选却没有达到大家的期望呢？”又想：“沈归愚选的《古诗源》，把歌谣和诗歌混在一起，这是很大的毛病；王渔洋的《古诗选》也不能让人满意；想来想去，还是张翰风的《古诗录》比较合适。不管他怎么样吧，姑且看看古代人的诗歌以消磨一些无聊时光。”
赏析：
这首诗是老残在阅读自己收藏的书籍时所感而发。诗中的主人公通过阅读书籍来消磨时光，然而书中的内容并没有让他满意。他感叹自己的选择没有达到预期的效果，同时也对书中的内容进行了点评。整首诗表达了一种对现实的不满和对未来的迷茫。