老残道：“我的烧去也还罢了，总是你瞎倒乱，平白的把翠环的一卷行李也烧在里头，你说冤不冤呢？”黄人瑞道：“那才更不要紧呢！我说他那铺盖总共值不到十两银子，明日赏他十五两银子，他妈要喜欢的受不得呢。”翠环道：“可不是呢，大约就是我这个倒霉的人，一卷铺盖害了铁爷许多好东西都毁掉了。”老残道：“物件到没有值钱的，只可惜我两部宋板书，是有钱没处买的，未免可惜。然也是天数，只索听他罢了。”人瑞道：“我看宋板书到也不稀奇，只是可惜你那摇的串铃子也毁掉，岂不是失了你的衣着饭碗了吗？”老残道：“可不是呢。这可应该你赔了罢，还有甚么说的？”人瑞道：“罢，罢，罢！烧了他的铺盖，烧了你的串铃。大吉大利，恭喜，恭喜！”对着翠环作了个揖，又对老残作了个揖，说道：“从今以后，他也不用做卖皮的婊子，你也不要做说嘴的郎中了！”
老残道：“我的烧去也还罢了，总是你瞎倒乱，平白的把翠环的一卷行李也烧在里头，你说冤不冤呢？”
老残（自言自语）说：“我烧掉的东西并不多，只是翠环的一卷行李被烧毁了，真是不幸。”
黄人瑞（回应老残）说：“那才更不要紧呢！我说他那铺盖总共值不到十两银子，明日赏他十五两银子，他妈要喜欢的受不得呢。”
黄人瑞（对翠环）说：“你不必太过于悲伤，毕竟你的财产损失并不大。我明天会再给你五两银子，让你妈妈开心一下。”
翠环（感动地）说：“可不是呢，大约就是我这个倒霉的人，一卷铺盖害得铁爷许多好东西都毁掉了。”
翠环（自责地）说：“我应该更小心一些，避免这种意外发生。”
老残（安慰翠环）说：“物件到没有值钱的，只可惜我两部宋板书，是有钱没处买的，未免可惜。然也是天数，只索听他罢了。”
老残（无奈地）说：“看来这是命中注定的事情，只能顺其自然了。”
人瑞（调侃地）说：“我看宋板书到也不稀奇，只是可惜你那摇的串铃子也毁掉，岂不是失了你的衣着饭碗了吗？”
人瑞（开玩笑地）说：“这可应该你赔了罢，还有甚么说的？”
人瑞（幽默地）说：“罢，罢，罢！烧了他的铺盖，烧了你的串铃。大吉大利，恭喜，恭喜！”
人瑞（高兴地）对着翠环作了个揖，又对老残作了个揖，说道：“从今以后，他也不用做卖皮的婊子，你也不要做说嘴的郎中了！”
人瑞（讽刺地说）说：“你们两个都不要再做那种让人瞧不起的职业了。”