那时火已熄尽,只冒白气。人瑞看着黄升带领众人,又将物件搬入,依旧陈列起来。人瑞道:“屋子里烟火气太重,烧盒万寿香来熏熏。”人瑞笑向老残道;“铁公,我看你还忙着回屋去不回呢?”老残道:“都是被你一留再留的。倘若我在屋里,不至于被他烧得这么干净。”人瑞道,“咦!不言臊!要是让你回去,只怕连你还烧死在里头呢!你不好好的谢我,反来埋怨我,真是不识好歹。”老残道:“难道我是死人吗?你不赔我,看我同你干休吗!”
说着,只见门帘揭起,黄升领了一个戴大帽子的进来,对着老残打了一个千儿,说:“敝上说给铁大老爷请安。送了一副铺盖来,是敝上自己用的,腌臢点,请大老爷不要嫌弃,明天叫裁缝赶紧做新的送过来,今夜先将就点儿罢。又狐皮袍子马褂一套,请大老爷随便用罢。”老残立起来道:“累你们贵上费心。行李暂且留在这里,借用一两天,等我自己买了,就缴还。衣裳我都已经穿在身上,并没有烧掉,不劳贵上费心了。回去多多道谢。”那家人还不肯把衣服带去。仍是黄人瑞说:“衣服,铁老爷决不肯收的。你就说我说的,你带回去罢。”家人又打了个千儿去了。
诗句:
烈焰有声惊二翠,严刑无度逼孤孀。
译文:
火焰的声音惊动了两只翠鸟,严厉的刑罚逼迫着一位孤寡老人。
注释:
- 烈焰有声惊二翠:形容火灾时火光和烟雾巨大,足以惊动周围的生灵,特别是翠鸟。
- 严刑无度逼孤孀:用严厉的刑罚逼迫一个孤独的老人,表现出对老人的同情和怜悯。
赏析:
这是一首表达对火灾受害者深切同情和怜悯的诗作。首句以“烈焰”象征火灾的猛烈,而“惊”字则描绘出火势之大足以惊动周围生灵的情景,尤其是翠鸟因惊吓而飞离的场景,既形象又生动。第二句则转向对被火折磨的人——一位孤寡老人的描写,通过“严刑无度”四个字表达了对其遭受的残酷刑罚的不满,同时“逼孤孀”也突出了老人处境的凄凉与无助。整首诗通过强烈的对比(烈火与温暖、刑罚与人道),深刻地展现了诗人对于火灾受害者的深切同情与担忧,同时也反映了社会的冷漠与不公。