从科第外论功名，君友刚直其人也，起令长，陟封圻，凡节钺所临，皆为国家建远大之策，而朝右倚若长城，至五族共和，公已乞休久矣；
于师友中数知己，我视文襄何殊焉，誉词章，奖政事，迨安蒲内召，独许卑末有开济之才，而言外更无余子，如九原可作，吾将谁与归乎。
【解析】
本题考查对重点文言句式的把握。本诗的翻译，首先要将全诗的意境把握清楚，然后根据诗句中的时间状语、地点状语以及特殊句式如省略句等进行逐句翻译，最后按照注释的要求进行归纳整理。
【答案】
译文：从科举考试之外评论功名，您是刚直之人；起用为地方长官，升迁至封地疆界之地，凡是兵符所及之处，都为国家谋划长远之计，而朝廷倚重如同长城一般。到五族共和时期，您已请求退休很久了。在师友之中数知心之人，我看待您与文襄王何异？赞誉词章，奖掖政事，等到安蒲内召时，唯独认为你是个有开济之才的人，而说外间没有其他可称道的人了，像九泉之下可以作证，我将归向谁呢?赏析：此诗是赠给袁树勋的挽诗，诗人首先称赞袁树勋为官清廉公正，刚正不阿，能为国家建大计，接着又赞美他的师友关系和文治武功，最后以九泉之下作结，抒发了对好友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。