千门万户,共此团团月。
是谁倚阑闲望,花底疑晴雪。
一霎罡风突兀,披絮云纷裂。
瑶台贝阙。
天容澄霁,肯听虾蟆玉川啮。
好是无争燕雀。
久已同巢睫。
况复蛩駏相依,忍作悬疣决。
堪笑此疆彼界,肝胆分吴越。
闲情抛撇。
谁为健者,洗日虞渊盼英杰。
这首诗是北宋文学家苏东坡的一首七言律诗,全诗如下:
千门万户,共此团团月。
是谁倚阑闲望,花底疑晴雪。
一霎罡风突兀,披絮云纷裂。
瑶台贝阙。
天容澄霁,肯听虾蟆玉川啮。
好是无争燕雀。
久已同巢睫。
况复蛩駏相依,忍作悬疣决。
堪笑此疆彼界,肝胆分吴越。
闲情抛撇。
谁为健者,洗日虞渊盼英杰。
诗句释义与译文:
千门万户,共此团团月。
千门万户,指的是众多的门户和家庭,这里用来形容月亮照耀下的繁华景象。团团月,形容月亮圆满如盘。是谁倚阑闲望,花底疑晴雪。
倚阑闲望,指站在栏杆旁静静地观望。花底疑晴雪,是在花丛之中仿佛看到了晴朗的天空中的雪花。一霎罡风突兀,披絮云纷裂。
一霎罡风,形容突然刮起的强烈风暴。披絮云,形容乌云密布。纷裂,形容乌云被风吹散的样子。瑶台贝阙。
瑶台贝阙,用来形容皇宫中的华丽建筑。瑶台、贝阙都是古代皇家的宫殿名称。天容澄霁,肯听虾蟆玉川啮。
天容澄霁,形容天空晴朗,阳光明媚。肯听虾蟆玉川啮,意思是天空中明亮的月光能够照亮大地,就像玉川(一种河)中的水波一样清澈透明。好是无争燕雀。
好是无争燕雀,意思是燕子和喜鹊这样的小鸟,它们不会争斗,和谐地生活在一起。久已同巢睫。
久已同巢睫,意思是长久以来,它们总是共同筑巢,互相帮助。况复蛩駏相依,忍作悬疣决。
况复蛩駏相依,意思是更不用说蟋蟀等昆虫相互依偎,不忍心割去它们的尾巴。堪笑此疆彼界,肝胆分吴越。
堪笑此疆彼界,意思是可笑的是这些疆界分明的人们,他们之间不能相互理解,就像吴地人和越地人一样不同。闲情抛撇。
闲情抛撇,意思是把心中的闲情都放下了,不再去追求那些虚幻的东西。谁为健者,洗日虞渊盼英杰。
意思是谁能成为真正的强者,洗净自己的灵魂,期待着英雄豪杰的出现。