送尔辞金殿。
记当年、狂歌一曲，京尘传遍。
解道能文真不幸，我亦伤弓断雁。
白首向、江南重见。
画舫春深同载酒，带斜阳、系著垂杨岸。
惊十度，岁华换。
频来往事成河汉。
况平生、无多知旧，星流云散。
惟有金风亭长老，长和松风吟叹。
尚醉后、诗篇烂缦。
迟我扁舟和烟月，共平章、秋色垂虹畔。
归未卜，定如愿。
【注释】
- 送尔：送你。辞金殿：辞去金殿的职位，意指退隐山林。
- 狂歌：高声歌唱。
- 京尘传遍：京城中四处流传。京，指京都，即今之北京市。
- 解道能文真不幸：你既然擅长写作，却遭遇不幸。解道，通晓、懂得。
- 伤弓断雁：比喻文人失意。
- 白首向：到了晚年。向，往，到。
- 江南：这里泛指江南地区，古代以长江以南为江南，以北为江北。
- 画舫：彩绘的船。
- 河汉：银河。
- 频来往事成河汉：频频来到此地，往事就像银河一样难以忘记。频来，频频地来访。
- 平生：一生之中。
- 知旧：旧识、熟人。
- 松风亭长老：松风亭的僧人。松风亭位于苏州吴江县，是一处著名的古迹，建于晋代，唐代诗人张继曾在这里吟咏过《枫桥夜泊》一诗。
- 醉后：饮酒之后。
- 诗篇烂缦：诗歌美妙而流畅。烂缦，美好的样子。
- 扁舟和烟月：乘着小船在月光下游览。扁舟，小舟。
- 秋色垂虹畔：秋季景色美丽，宛如一条彩虹般横跨江边。
- 定如愿：一定会如愿。
【译文】
送走您辞别金殿的荣光。
记得当年您豪饮一曲，京城中到处传播。
明白我虽然擅长文才，却遭受不幸，我也像那受伤的雁，只能折断翅膀。
年老时再次回到江南，与您同乘彩舫载酒，带着斜阳在垂杨柳岸边系舟。
惊觉岁月已换了十度春秋，时光荏苒，转瞬即逝。
频繁地来访，往事如同银河一般难以忘记。
由于平生没有多少知交旧友，星流云散，如今只有松风亭的长老还在和我畅谈，他常常和我在松风旁吟诵诗歌。
我依然沉醉于酒中，诗篇优美而流畅。
等我乘着扁舟在月光下游览，一同欣赏秋天的美景和彩虹般的河流。
归乡的事情尚未确定，但我一定会如愿。
【赏析】
这首词是苏轼为好友张继写赠之作。词中描绘了作者对友人的深情厚谊以及对友情的珍视。通过回忆昔日与友人的交往，表达了彼此间深厚的友谊。同时，也展现了作者对于时光流逝的感慨以及对未来的憧憬和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。