池馆凉生，晚风吹月黄昏乍。
谁抛小镜贴鸥波，肩影罗衫亚。
两朵珊瑚笔架。
对沉吟、玉纤齐下。
双声叠韵，鸾凤和鸣，倩他描画。
越国江山，潞河烟景都无价。
莲花庄子且安居，过了今年夏。
明岁曲江宴罢。
彩豪簪、钗梁同挂。
天街归后，御烛光摇。
细君欢迓。
【注】烛影摇红：原题下原有“一色宫黄，闲标金带无人识”，是说宫女们用金带系住宫裙，在烛光摇曳中隐约可见。这里借用这个典故，说明词人的妻子在宴会上，也如宫女般，被灯光映衬着。
译文：
池馆的清凉随着秋风而生起，晚风轻轻吹来，明月在黄昏时分渐渐升起。谁家的镜子倒映在波涛里？她的身影像罗衫一样柔弱。
两只珊瑚制成的笔架静静地摆放在那儿，她一边沉吟一边用玉指轻轻拿起。
双声叠韵，宛如鸾和凤凰相和鸣，请他为她描绘这美妙的画面。
越国那美丽的江山，潞河那美丽的烟景都无价。
莲花庄子暂且安身立命吧，过了今年夏天，明年曲江的宴会结束之后。
彩豪簪、钗梁同挂。天街归后，御烛光摇。
细君欢迓。
赏析：
此词为祝颂之作。上片写宴席之盛况，由物及事。开头两句点明时间是秋天的晚上。“烛影摇红”一句是实写，但更主要的应是虚写。因为作者没有直接去描写宴席上的场面，只是通过描写周围的环境气氛，暗示了这一场景。接着三句写宴席上的人物形象。“小镜”“鸥波”是比喻，借指美人。“肩影罗衫亚”也是比喻，指美人的体态轻盈如柳叶般柔弱，衣袂飘飘。这三句不仅写出了宴席上的热闹非凡，还表现出了主人对宾朋的款待之周到。接下来四句进一步写宴席上的盛况和宾客们的反应。他们一边喝酒赏月，一边欣赏舞女们翩翩起舞，歌声婉转悠扬。而歌妓们则以双声叠韵的歌声，与宴上的宾主相和，仿佛有鸾凤般的和谐。最后二句写宴会结束后的情景。宾主们各自回家，只剩下蜡烛燃烧着，发出微弱的光芒。而那位歌女却依然等待着客人的归来。
下片写宴席后的思念。开头两句交代了地点和时间。“越国江山”四字，暗含“越王勾践”之意。“潞河烟景”四字暗含“潞河驿”之意。这两句既是写景，又是抒情。接着三句回忆当年在越国的往事。“莲花庄子”是春秋时范蠡和西施隐居的地方，“莲花庄”则是后来人们给这个地方取的名字。“且安居”，意思是暂时安定下来。“彩豪簪、钗梁同挂”是说，到了明年曲江的宴会结束之后，大家就可以一起把彩色的簪子、钗子挂在梁上了。“天街归后”五句是想象之辞。“御烛光摇”既写宴会结束后的寂静，又暗示了宴后的思念之情。“细君欢迓”，是说自己的小妾欢欢喜喜地迎接客人回来。
这首词是一首祝颂词，从内容看，应该是一位贵妇人在丈夫离开家去外地办事时所写。