烛灺铜盘矣。
挂絺衣、几枝萝薛，晚风吹起。
猿笛雁筝声拉杂，一带天河斜指。
论甲子、大夫强仕。
不信东方编贝稳，笑昌黎、早落期期齿。
浑未免、聊复耳。
饥驱我亦愁无底。
揖诸侯人呼上客，自称狂士。
十载黄齑酸到骨，嚼出宫商角徽。
丰年少、甘为荡子。
大噱仰天天也闷，肯登堂、浪进先生履。
沦落感、竟如此。
烛光映照着铜制的盘子。
挂起细葛的衣服，几根萝薛，晚风吹过，飘动起来。
猿猴和雁鸟的笛声、筝声混杂在一起，天河像一条带子斜指天空。
议论年月，讨论甲子、大夫等官阶。
不相信东方编贝的稳定，讥笑屈原早早落泪。
我终究不免要聊以自慰。
饥渴驱使我也忧愁无边无底。
揖让诸侯，自称狂士。
十年的黄齑酸到骨头，嚼出宫商角徽的声音。
丰年少，甘做荡子。
大笑仰天，天地也闷，不肯登堂，浪进先生履。
沦落感慨，竟如此。
【注释】
1.烛灺（zhuó）：烛火燃烧。烛灺：烛火摇曳。
2.挂絺衣、几枝萝薛：挂着细葛的衣服，几株萝薜在风中摇曳。絺衣：细葛布衣服。
3.猿笛雁筝声拉杂：猿猴吹奏笛声，大雁弹奏筝声。
4.带：腰带。银河：天河。斜指：斜指着天空。
5.论甲子、大夫强仕：评论年月，讨论官阶。强仕：强仕之年，指三十岁以上，有为官之志的年龄。
6.东方编贝：比喻事物稳定。编贝：用贝壳做成的货币，这里比喻事物。
7.昌黎：唐代文学家韩愈的字。昌黎：今河南省洛阳市东。早落期期齿：早早地被贬官，忧惧而死。期期：忧虑的样子。
8.浑未免：终究不免。
9.聊复耳：姑且说而已。
10.饥驱我亦愁无底：饿得使我发愁，没有止境。
11.十载黄齑酸到骨：十年来吃黄齑吃得酸到了骨髓。黄齑：用豆豉、蒜等作的腌菜。
12.甘为荡子：愿意做游手好闲的人。荡子：放荡不羁的人。
13.大噱仰天：大笑起来，仰天长叹，形容悲愤之情无法抑制。
14.肯登堂：不肯上堂入室；不敢见人。
15.浪进先生履：随意进入先生居室。浪：轻慢的意思。先生：对人的尊称。履：鞋。
16.沦落感：身世凄凉的感觉。