老屋三间下。
看眼中、头颅如许，君其健者。
何不弯弓驰猎骑，飞雁翻身仰射。
知未了、男婚女嫁。
郑婢萧奴齐侍侧，奉夫人、小摘香盈把。
饶此乐、自当画。
史公奔走真牛马。
且旁观烂羊牵犬，人奴笞骂。
我欲岑牟披单䘨，揎袖鼍皮亲打。
否则种、梅花绕舍。
酌酒唱君新乐府，赚细君、割肉明年也。
英雄泪、如铅泻。
这首诗是南宋词人辛弃疾的《贺新郎·九日》。下面是逐句翻译以及注释：
老屋三间下。
在这三间老旧的小屋里，
看眼中、头颅如许，君其健者。
你看着自己满头白发，但精神矍铄的样子，
何不弯弓驰猎骑，飞雁翻身仰射。
你为何不弯弓驰骋打猎，把飞雁射下呢？
知未了、男婚女嫁。
知道你还没有完成男婚女嫁的任务。
郑婢萧奴齐侍侧，奉夫人、小摘香盈把。
郑婢萧奴都在一旁侍立，奉承夫人，手中拿着鲜花。
饶此乐、自当画。
这些快乐的生活，就应当用笔墨记录下来。
史公奔走真牛马。
司马迁奔波劳碌真是像牛马。
且旁观烂羊牵犬，人奴笞骂。
暂且看着那些被牵着的羊和狗，被人役使鞭打。
我欲岑牟披单䘨，揎袖鼍皮亲打。
我想要披上单衣，挽起袖子亲自动手打。
否则种、梅花绕舍。
不然的话，我就种上梅花环绕着屋舍。
酌酒唱君新乐府，赚细君、割肉明年也。
斟酒高歌，以赞美你的新乐府作品，让你的妻子明年也能品尝到这美酒。
英雄泪、如铅泻。
英雄的眼泪，就像铅水一样流淌。
整首诗抒发了词人的忧国忧民之情，以及对国家命运和人民幸福的深切关注。同时，也展现了词人豪迈激昂的气概和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。