胶鬟新拭，正是停针日。
小扇扑馀无气力，风里杨花吹急。
销凝石畔兜鞋，不如偎暖苍苔。
欲就浓香一梦，翩翩胡蝶飞来。

【注释】

①胶：用胶水粘合。鬟：女子的发髻，这里指头发。②停针：停止缝纫或刺绣的动作。③扑：用手扇去。余：残余。④杨花：柳絮。⑤石畔兜鞋：在石子路上行走。⑥倚暖苍苔：靠在温暖湿润的青苔上。⑦就：靠近、接近。浓香：浓烈的香气。⑧翩翩：形容蝴蝶飞翔的样子，多用于形容舞姿轻盈飘逸。⑨飞来：飞舞而来。

译文

新洗的头发刚拭过，正是停止劳作的时候。

小扇轻扇着没有力气，被风吹得杨柳絮飘落纷纷。

凝望沉思地走在石子路上，不如偎依在暖和的青苔旁。

想要在这浓郁的花香中做个梦，只见翩翩的蝴蝶在花间飞舞。

赏析

这首词描写了春天里妇女们在户外游春的情景。词中通过“新拭”与“无气力”，“扑馀”与“吹急”等对比，写出了女伴们游春时的不同心情和不同动作。她们有的“扑馀”，即扇风驱散身上的汗水和尘土，有的则“无气力”，即身体疲乏，无力再扇。这些细节描写非常生动形象，使整个画面充满了生活气息，同时也体现了作者观察入微、描写细腻的特点。

全词采用白描手法，语言平易自然，清新流畅。特别是结尾两句“欲就浓香一梦，翩翩胡蝶飞来”，更是传神地表现了女伴们陶醉于美好春光之中的喜悦心情。同时，这也为全词增添了一种朦胧美。

从艺术手法上看，本词也运用了一些修辞手法。如“风里杨花吹急”，这是拟人化的写法。将杨花比作蝴蝶，既增加了诗歌的形象性，也使得整个画面更富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。