采香吟老蘋洲绿，疏花细垂凉穗。
荇蔓分肥，芦根比瘦，添了横塘秋意。
铅华倦洗，怎未到飘零，自怜憔悴。
小立蜻蜓，冷烟红飐夕阳碎。
明明翠绡聚泪，短篷凝望处，离恨难寄。
怨碧江蓠，愁黄浦柳，一样飞蓬身世。
沙头岸尾，蘸几笔燕支，水村图里。
倒影鸥波，欲扶扶不起。
【注】采香：采摘香料，此泛指采集花草。蘋洲：水边平地。
台城路三首 其一
【注释】台城：故址在今南京市建康城中。三首：这里指《台城路》三首词。
【译文】采了香花吟唱老去的蘋洲绿，细花垂着像凉穗一样的枝条。荇蔓分得肥美，芦根比瘦长，又增添了横塘的秋天意趣。倦洗铅华粉黛，怎奈飘零不驻颜？自怜憔悴，小立蜻蜓点水，冷烟红飐夕阳碎。
【赏析】
这是写一位美人迟暮时的心情。开头两句是写美人的居处和容貌，“蘋洲”指水边平地，也就是词人居住的地方。苹叶青翠，秋日的阳光透过树梢洒下金辉，把苹洲照得像披上一层锦绣。“疏花”，指稀疏开放的花朵；“细垂”，是指下垂的枝蔓。这两句是说，美人居处的环境是清幽美丽的。
下面几句转入美人的情态和内心活动。美人虽然容颜娇美，但已到了衰老之年，所以感到“倦洗铅华”。铅华就是古代妇女化妆用的粉末，铅质的化妆品经过多次使用会变得灰黑。“怎未到飘零”是说她没有像其他美女一样，随着时光的流逝而美貌渐衰、容颜改变。这两句表现了她对自己的不满和怨艾。
“自怜憔悴”是说美人对自己的容貌感到失望，感到自己很可怜。“小立蜻蜓”，是用《搜神后记》中宋玉的故事来比拟美人的仪态，意思是说美人站立不动的样子，好像有蜻蜓停留在她的身上。“冷烟红飐夕阳碎”，是说傍晚时分，美人独自站在池塘边，只见晚霞映照在水面上，形成一片片红色，而那几只停落水中的蜻蜓被夕阳染成了金色，它们似乎也随着夕阳的西坠而纷纷飞起，最后消失在远方的天空里。
这两句描写美人黄昏时分的景色，也是美人心情的反映。美人孤独凄凉地站在池塘边，看着天边的夕阳渐渐落下，心中不免生出无限的愁思。
下阕主要描写美人的离恨和身世之感。“明明翠绡聚泪”是说美人眼中充满了泪水，因为心中有事而无法排遣。“短篷凝望处”中的“凝望”二字说明美人正凝望着远方，她的目光似乎穿越时空，追忆着往事。“离恨难寄”是说她心中的离恨难以寄托，只能通过眼神流露出来。
“怨碧江蓠，愁黄浦柳，一样飞蓬身世”中的“碧江蓠”和“黄浦柳”都是用来比喻美人自己的。碧江蓠和黄浦柳都是江南的特产，分别生长在长江和黄海之中，都是生长在水边的植物，因此可以联想到美人自己的飘零身世。
最后三句“沙头岸尾，蘸几笔燕支，水村图里。倒影鸥波，欲扶扶不起”，是写美人对家乡的回忆。美人站在水边，看着岸边的水草和沙滩上的石头，想起了故乡的景致。她想象着自己就像水边那些生长在河滩上的芦苇一样，随风摇曳。但是，尽管美人如此思念故乡，却无法回到那里去。她只能望着波光粼粼的河水发呆，想要抓住点什么却始终抓不住。这两句是说美人虽然思念故乡，却无法摆脱自己的命运。
【赏析2】
本篇为南宋辛弃疾的代表作之一。作者借咏叹金陵（今江苏南京）旧事，抒写对故国故人之眷怀与哀怨，感慨深沉。
上阕先写美人居处的优美环境，再写美人的容姿风态和内心的孤寂苦闷，然后写美人黄昏时分的景物和心情，最后写美人眼中的泪光和心中的离恨。这五句诗，从不同角度描摹了美人的形象和心情。
下阕主要抒发了对故国的怀念之情。“怨碧江蓠，愁黄浦柳”，“碧江蓠”、“黄浦柳”是诗人以自然景观比喻美人的飘零身世，表达了美人对故国之恋。接着写美人对家乡的回忆和思念。“沙头岸尾，蘸几笔燕支，水村图裏。”燕支即燕脂，这里用来形容女子脸上的胭脂颜色。“水村图裏”指的是故乡的景色。这句诗的意思是说，美人站在水边，看着岸边的水草和沙滩上的石头，想起了故乡的景致。然后写美人对故乡的回忆和思念，“倒影鸥波，欲扶扶不起”的意思是说，美人站在波光粼粼的河水中，想要抓住些什么却始终抓不住。这句诗表达了美人对故乡的深深眷恋与不舍之情。
这首诗以咏叹金陵故事为题，抒发了对故国的无限眷恋和对美人身世的感伤。全诗语言清新明快，情感真挚动人，是一首传唱千古的佳作。