樱桃带雨，近窗栊低亚。
闲里匆匆过春社。
正高城，画角吹梦无端，天渐晓，梦到水精帘下。
梦残莺唤起，却道书来，小印分明玉人写。
冷语最销魂，花待郎归，待郎归，可怜花谢。
若留得、西湖柳绵儿，定说与，卿卿似侬游冶。

【注释】

洞仙歌二首其一①樱桃带雨：樱桃花上带雨珠，如雨露般滋润。

②低亚：低垂。

③闲里：闲暇之中。

④莺唤起：黄莺儿唤醒人。

⑤梦到水精帘：梦见自己到了水晶般的帘帷之下。

⑥小印：指书信的印记。

⑦冷语：冷言。最销魂：最为伤心。销魂，形容极度伤感或悲痛。

⑧西湖柳绵儿：西湖的柳絮像棉絮般柔软。

⑨卿卿：对对方的亲昵称呼。游冶：游玩、漫游。

⑩似侬：像我一样。

【译文】

樱桃花沾着雨水，近窗前低垂，闲暇中匆匆度过春社。正当高城之上，画角吹响入梦中，天色渐明之际，梦中飞到水晶帘帷下。梦里残梦惊醒莺儿啼唤，却见书信分明写“玉人”，信上字迹清晰，像是她亲手所写。冷语让人心伤，花儿等郎君归来，等到郎君归来时，可叹花儿凋谢。若将留得西湖柳棉儿，定要告诉郎君，我和你就像当年一样游玩嬉戏。

【赏析】

这是一首闺怨词，写女子思念丈夫而作。全词语言清丽，含蓄委婉，情感真挚动人。起句写景，渲染气氛；三、四两句叙事写情，表现女子对春天的向往和期盼；五、六句用典抒情，表达思夫之情；七、八两联写景寄意，以梦为媒来抒发自己的相思之苦；末句用典抒情，表达了女子希望丈夫能够归来的美好愿望。全词结构严谨，层层深入，步步紧逼，感情强烈。尤其是结尾一句，化用白居易《长恨歌》中的诗句，使全词显得更加婉约动人，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。