客中心绪,只怕流年去。
才见河桥飞柳絮,又是榴花端午。
醉眠休恨啼鸦,伴人明月窗纱。
归梦不如不作,醒来依旧天涯。
这首诗是宋代词人柳永的《清平乐·客中》。下面是逐句释义和赏析。
注释:
- 客心:指在外漂泊的文人或游子的心绪。
- 只怕流年去:担心时光流逝。
- 河桥飞柳絮:在河边的桥梁上,柳树枝条随风飞舞,像柳絮一样。
- 又是榴花端午:端午节又到来了。
- 醉眠休恨啼鸦:喝醉了酒后,不要因为乌鸦叫而烦恼。
- 伴人明月窗纱:陪伴着我的是明亮的月亮和窗纱。
- 归梦不如不作:回到家乡的梦不如不去做。
- 醒来依旧天涯:醒来之后,发现依旧是天涯海角。
译文:
在外漂泊的心绪,总是担心时间匆匆逝去。
只看到河边的桥上柳絮飞舞,又是一年端午节到了。
醉酒入睡,别因乌鸦叫声而感到烦躁,它们陪伴着明亮的月光和窗纱。
回归故乡的梦想,不如让它不去想,醒来时发现自己仍在天涯海角。
赏析:
这首《清平乐》以“客中”为主题,表达了作者在外漂泊时对家乡的深深怀念和对未来的无限遐想。整首诗通过细腻的描述和深情的抒发,展现了作者内心的忧郁和无奈。特别是最后两句“归梦不如不作,醒来依旧天涯”,更是将这种无奈和迷茫推向了高潮,让人不禁为之动容。