回首身经百战来,锦袍血染雨花台。
天王旗色连淮海,地道雷声剩劫灰。
洗濯建康还虎踞,扫除平乐骋龙媒。
即今重对南楼月,犹似当年画角催。
【注释】1,叔祖威毅伯晋太子太保:指陆游的祖父陆宰。2,上六长句戊子腊月(1140年):陆游时年39岁,在绍兴十年(1140年)十二月写下这首诗。戊子是农历十月,腊月是十二月。3,其三:诗题中的“其三”应是第三首诗。
【译文】
回首身经百战回来,锦袍血染雨花台。
天王旗色连淮海,地道雷声剩劫灰。
洗濯建康还虎踞,扫除平乐骋龙媒。
即今重对南楼月,犹似当年画角催。
【赏析】
这是一首咏怀诗。诗人以“回首身经百战来”开头,直抒胸襟;然后写自己浴血奋战、为国捐躯的英雄气概;接着写自己为国尽忠之后,仍能驰骋于战场之上;最后写自己为国家尽忠,但国家却已衰败了。
第一联:“回首身经百战来,锦袍血染雨花台。”意思是说,回首往事,当年我在战场上历经百战归来,身上沾满了鲜血,现在却只能穿着锦绣的战袍死在雨花台上,这是多么令人痛心的事啊!
第二联:“天王旗色连淮海,地道雷声剩劫灰。”意思是说,我的旗帜在淮海边飘扬,我的声音还在地底回响,可惜我已成了一堆劫灰!
第三联:“洗濯建康还虎踞,扫除平乐骋龙媒。”“虎踞”指的是南京的古称。“龙媒”是指骏马。意思是说,我曾洗刷过南京,使它恢复了往日的生机和活力;我也曾在平乐地区驰骋,如神龙般矫健有力。
第四联:“即今重对南楼月,犹似当年画角催。”“画角催”是一种用竹管制成的乐器,发出的声音像画上的角一样悠扬。意思是说,如今我又回到了这个曾经战斗过的南京,看着那高悬在南楼上的明月,我想起了当年那催人奋进的画角声。
全诗以“回首身经百战来”开头,通过回顾自己的战斗经历,表达了自己对过去岁月的怀念和对祖国的爱恋之情。同时,也表达了自己在为国家尽忠之后,仍然能够继续为国家奋斗的决心和信念。