重记征衫清泪满。
为意人人，寻梦天涯遍。
不觉自家肠已断。
从新又到吟花馆。
帘影迷离钗影乱。
花落花开，斟酌愁深浅。
多少愁怀分付雁。
天涯虽近归期远。
【译文】
我还记得当年出征时那清冷的泪水。为了寻找意中人，我走遍天涯海角。不知不觉自己的心已经断了。从新又来到吟花馆。帘影迷离、钗影乱。花开花落，斟酌着愁思的深浅。有多少愁怀都交付给了鸿雁。虽然距离很近，但归期却很遥远。
【赏析】
这是一首闺怨词，抒写了女主人公对远征丈夫的怀念之情。全词由写景到抒情，层层深入，步步推进，情致缠绵而婉曲。
起首二句写女主人公追忆征人远行时的泪痕和为追寻他而走遍天涯。“重”字突出了女主人公因思念而多次登台的情景，也表现了她寻梦无望的惆怅与失望。“天涯”两句写女主人公因思念而肠断心碎，却又无可奈何地重新登上了吟花馆。她登上吟花馆，是希望在这里得到些许慰藉；她倚在栏杆上凝望远方，是因为还想着远在他乡的丈夫。这两句不仅写景，而且寓情于景，以写景寄寓了女主人公的相思之苦。
“帘影迷离”四句，写女主人公在吟花馆内所见所感。帘影、钗影迷离难辨，说明女主人公的心情十分烦乱。“花落花开”，既指花开花谢，也是暗示时间的流逝。“斟酌愁深浅”，用典，出自李清照《添字丑奴儿》“才下眉头，却上心头”。这里化用其意，表明女主人公的忧愁像花一样随时间的变化而变化，深而浅，浅而深，难以捉摸。
结尾二句，写女主人公把无限愁绪寄托给远在异地的丈夫。“多少愁怀分付雁”一句中的“分付”，即交给的意思，表明女主人公把自己的思念和忧愁托付给飞向远方的鸿雁带往远方的丈夫那里。“天涯虽近归期远”，意思是说，即使丈夫身在天涯，距离也很近，但是等待他的却遥遥无期，归期遥遥。这句词抒发了女主人公对丈夫深深的思念之情，同时透露出她对未来的茫然之感。
这首词语言质朴自然，意境深远含蓄，情感真挚而深沉。通过细腻的描摹和丰富的想象，展现了女主人公的孤独和无助，以及她对丈夫深沉的爱情。整首词构思缜密，层次分明，情感真挚而深沉，是一首具有很高艺术价值的佳作。