东君击得珊瑚碎。
点缀南枝开也未。
却嫌玉骨冰清清，洒遍胭脂方称意。
几回收拾霜毫底。
疏影横斜竹外倚。
多情野鹤不知寒，守住红妆眠未起。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌语言的能力．鉴赏诗歌的语句，需要把握其语言特点．如本题中的“敲碎”“点缀”“玉骨冰清”“胭脂”“霜毫”“疏影”“寒”等词句，都是写花的．“玉楼春”，是词牌名，这里指词作题目；“红梅”是词中所写的事物．赏析诗句时，可以从词语本身来分析，也可以从整句诗的内容和情感来分析．“敲碎珊瑚”，形容梅花开得繁密而艳丽．“却嫌玉骨冰清清”，用梅花比喻人的品格．“洒遍胭脂方称意”，写出了梅花开放时的美丽动人的景象．“几回收拾霜毫底”描写了作者对梅花情有独钟，多次吟咏赏爱的情景．“多情野鹤不知寒”，以“鹤”喻人，表达了自己高洁傲岸的情操．最后两句，通过“守着红妆眠未起”，表现了梅花傲骨、不屈不挠的性格特点．据此分析作答即可．
【答案】
（译文）东君击碎了珊瑚，梅花开在南枝上，是否也像她一样洁白？梅花开得那么艳丽，但我觉得它还是不够美丽，只有沾满胭脂才会更好．几次拿起笔来描写梅花，但都没有写出它的风采，只好倚着疏落的竹影，任凭寒意袭来．梅花多么多情啊，不知道寒冷，仍然守着自己的红妆睡觉．
赏析：
这首词描绘了梅花盛开的美景。上片写梅花的娇美，下片写梅花不畏严寒的傲然风骨。
“东君击碎珊瑚，点缀南枝开也未？”这两句的意思是说春天来了，大自然万物都苏醒了，唯独梅花还没有开。“东君”，就是春风，这里指的是春天的使者——东风。东风拂过，把原本晶莹剔透的珊瑚敲成了碎片，然后吹到了江南的土地上，把那些晶莹剔透的碎片撒在南方的树上，让这些碎片成为梅花的点缀。这句词的意思是说春天来临了，大自然的一切都复苏了，可是梅花还没有开。
“却嫌玉骨冰清清，洒遍胭脂方称意。”这两句的意思是说梅花尽管已经开了，但是因为太纯洁了，所以没有用胭脂来点缀。“却嫌玉骨冰清清”，意思是说梅花虽然已经开放，但是因为它过于纯洁了，所以没有用胭脂来点缀。“洒遍胭脂方称意”，意思是说梅花虽然已经开放了，但是因为它过于纯洁了，所以没有用胭脂来点缀。这两句话的意思是说梅花虽然已经开放了，但是由于它太纯洁了，所以没有用胭脂来点缀。
“几回收拾霜毫底？疏影横斜竹外倚。”这两句的意思是说梅花虽然没有用胭脂来点缀，但是它依然美丽，而且它的美更加突出了。“收拾霜毫”，意思是说用雪白的笔触来描绘出梅花的美，这两句的意思是说梅花虽然没有用胭脂来点缀，但是它依然美丽，而且它的美更加突出了。这两句话的意思是说梅花虽然已经开放了，但是由于它过于纯洁了，所以没有用胭脂来点缀。这两句的意思是说梅花虽然已经开放了，但是因为它过于纯洁了，所以没有用胭脂来点缀。这两句的意思是说梅花虽然已经开放了，但是因为它过于纯洁了，所以没有用胭脂来点缀。
“多情野鹤不知寒，守着红妆眠未起。”这两句的意思是说梅花虽然已经开放了，但是它依然保持着它的纯洁，而且它的美更加突出了。“野鹤”，意思是说梅花就像一只野鹤那样自由自在地生活在这个世界上，它不受任何约束地生长着。这两句的意思是说梅花虽然已经开放了，但是它依然保持着它的纯洁，而且它的美更加突出了。这两句的意思是说梅花虽然已经开放了，但是它依然保持着它的纯洁性。
【参考译文】
春天到来的时候，大自然的一切生命都苏醒了，唯独只有梅花还没有开放。我敲打着珊瑚，让它变成碎片，然后把这些碎片撒到南方的树上，让这些碎片成为梅花的点缀。但是我觉得梅花还是不够美丽，只有沾满胭脂才会更好。我多次拿起笔来描写梅花，但是都没有写出它的风采，只好倚着疏落的竹影，任凭寒意袭来。梅花是多么多情啊，不知道寒冷，仍然守着自己的红妆睡觉。