倚遍黄昏人瘦削。
愁对阴阴,旧日闲池阁。
记得燕来风动幕。
是谁偷觑秋千索。
一雨做成新梦恶。
梦里罗衾,恰似郎情薄。
早识护铃成漫约。
余英悔不春前落。

以下是《蝶恋花·其一·感春》的逐句翻译和注释:

  1. 诗句:“倚遍黄昏人瘦削。”
    译文:夕阳西下,我倚靠在空荡荡的角落,身形消瘦。
    赏析:这句诗描绘了诗人在黄昏时分孤独的状态,通过“倚遍”表达了诗人长时间独自站立的情景,突出了其消瘦的体态。这种形象生动地表现了诗人内心的孤独和凄凉。

  2. 诗句:“愁对阴阴,旧日闲池阁。”
    译文:忧愁地望着阴阴的池塘和旧时的池阁。
    赏析:这里“阴阴的池塘”和“旧时的池阁”共同勾勒出一个充满回忆的场景,反映了诗人对过去美好时光的怀念。这种怀旧之情,也体现了诗人在特定时刻的情感状态。

  3. 诗句:“记得燕来风动幕。”
    译文:还记得燕子飞过时,风轻轻吹动了窗帘。
    赏析:这句诗描绘了燕子飞行的场景,而“风动幕”则巧妙地将自然景象与人的活动联系起来,增加了场景的动感和生活气息。

  4. 诗句:“是谁偷觑秋千索。”
    译文:是谁偷偷窥视着秋千上的绳索?
    赏析:这句诗运用了“偷觑”这一动作,形象地描绘了某人对秋千上绳索的注意,可能暗示了某种秘密或情感的纠葛。

  5. 诗句:“一雨做成新梦恶。”
    译文:一场大雨后,我做了一个恶梦。
    赏析:这里的“一雨”和“新梦”形成了一种时间与空间的对比,大雨可能象征着某种突如其来的打击或变化,而新的梦境则是对现实的一种逃避或反应。

  6. 诗句:“梦里罗衾,恰似郎情薄。”
    译文:梦中的罗被似乎比实际的郎的感情还要薄。
    赏析:这句诗通过对梦境中被褥的描写,隐喻了现实中感情的脆弱和浅薄。这种对比增强了诗歌的情感深度。

  7. 诗句:“早识护铃成漫约。”
    译文:早就知道这铃声是随意的约定。
    赏析:这句诗反映了诗人对于自由和不羁生活的向往,同时也表达了一种无奈,即即使意识到这一点,也无法改变现状。

  8. 诗句:“余英悔不春前落。”
    译文:如果春天的花朵能晚些落下,我就不会如此后悔。
    赏析:这句诗以遗憾的语气表达了对错过机会的悔恨,同时也透露出对美好事物的珍惜。

《蝶恋花·其一·感春》这首诗通过细腻的笔触描绘了一位诗人在春天感受到的孤独、忧愁和对过往美好时光的怀念。诗人通过景物的描绘和内心情感的抒发,展现了复杂的情感世界和深刻的人生哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。