凄凉庭院。
落叶残红阶下满。
壁上笼纱。
细小簪花尘半遮。
垂杨几树。
记得寻常吟咏处。
今日愁边，无限销魂忆翠钿。
【注释】
减兰 其二 和素姊双侬妆楼作：这是一首闺怨诗。“减兰”是词牌名，又名“秋蕊香”、“秋蕊香令”。“二”即第二首。“双侬”指美女。“吟咏处”指女子梳妆的地方。翠钿：一种用金、翡翠等制成的首饰。
【译文】
凄凉的庭院，残败的树叶在台阶上飘落，满地都是红叶；壁上挂着纱帘，细小的簪子上的花被灰尘半遮。
几根垂杨树，记得从前我吟咏的地方。今日愁绪满怀，无限销魂地回忆昔日美丽的翠钿（指妇女的首饰）。
【赏析】
此为闺怨之作。词人通过写景抒情，抒发了女子对爱人的思念之情。全词意境凄清，感情深挚，语言婉丽。
“凄凉庭院”三句写景。开头两句写庭院之景，以残败的落叶和阶下满地的红叶，渲染出一片萧索冷落的气氛。接着，又从室内写起，点出所居之处有壁，且壁上悬挂着纱帘，而细小的簪花却因尘垢遮掩了一半。这里既写出了环境的凄凉，又透露出了人物的寂寞。
“垂杨”两句写人。此处写的仍是院中景物，但已与前文不同，它由室外转入室内，由自然景物转入人物形象。“垂杨”句点明时间是在秋天，“几树垂杨”则暗示了时当仲春或暮春。因为只有在这个季节里，才容易看到垂杨柳枝摇曳多姿，所以诗人特别选取这一景物来表现女主人公的情怀，这就使女主人公的形象更加栩栩如生、呼之欲出。“记得寻常吟咏处”，承上而来，说明她曾在垂柳掩映的院墙下吟咏诗词。这句不仅交代了女主人公的生活环境，而且点明了她的性格特点——喜欢吟诵诗词。
“今日愁边”两句直抒胸臆，表达女主人公的愁苦心情。这两句是说，今天女主人公愁绪满怀，无限地回忆着往日美好的往事，尤其是那翠绿晶莹的钿饰。这两句既是女主人公内心的真实感受，又是对女主人公过去美好生活的回顾和追忆。
整首词以景起，以情结，层层深入，步步推进，充分展示了女主人公的愁苦心境。词中所写的景物虽然都很平常，但一经诗人的精心刻画，便显得清新自然、耐人寻味。