愁。
未到秋时心已秋。
非关病,常自蹙眉头。
【注释】:
- “十六字令”:词牌名。又名“百字令”。每句七个字。这是一首七言绝句。
- “和二波轩韵”:即《和二波轩韵》,是唐代诗人白居易的诗作。
【译文】:
愁,未到秋天心已秋。
不是病,常常皱着眉头。
【赏析】:
这首词写的是一个人在深秋时的心情,他愁绪满怀而无心欣赏秋天的美丽景色。
“十六字令”是唐教坊曲名。此篇以平仄声调押韵,为双调七言小令,前后段各四句三平韵一叠韵。首句可押可不押,本词不押韵,首句起韵。
首句“愁,”是说作者的心中充满忧愁,“未到秋时”说明这种心情不是无缘无故的,而是有原因的,“心已秋”,说明这种心情已经影响到他的身体了,所以才会“非关病,常自蹙眉头”,这一句中包含了两层意思,一层意思是说,自己身体上的症状是因为心中的忧愁造成的;另一层意思是说,这种病症并不是真正的疾病,只是一种心理上的感觉。
整首词表达了作者在深秋季节的忧郁情绪,以及他对生活的态度和看法。