灯昏香烬。
屏掩帘垂，霜风划地凄紧。
冷落东篱，还是送秋将近。
忽听数声哀雁，下虚窗、一行云影。
似怨语，感离魂、过尽也无乡信。
月浸寒塘烟暝。
叹孤飞、断苇欲栖难温。
水远天长，博得雪泥纤印。
歧途更怜矰缴，望关山、偏多别恨。
又几度，警愁暝、清泪独揾。
译文：
在昏暗的灯光下，香炉里的灰烬已经燃尽。屏风被遮挡着，帘子垂下，冷风吹过地面，带着刺骨的寒意。秋日的景色让人感到寒冷和凄凉，东篱之下，还是秋天的气息，但送别的时刻已经临近了。忽然听到几声哀伤的雁鸣声，它们飞过空旷的房间，留下一行云影。这些雁鸣似乎在诉说着离愁别绪，仿佛触动了人们的离魂之痛，但即使过了千山万水，也找不到它们的踪影，没有收到任何的消息。
月亮映照在寒冷的池塘上，夜色朦胧，烟雾蒙蒙。感叹孤单的飞行者，断苇想要栖息却难以找到温暖的地方。距离遥远，天空广阔，只能得到一片雪地上的痕迹。更令人怜悯的是弓箭，望着远山，却常常有别离的苦恨。又有多少次，在夜深人静的时候，独自哭泣，擦去眼角的泪水。
赏析：
这是一首描写离别与思念之情的词作。词的开篇即描绘了一个寂静、凄清的夜晚，灯火阑珊，香炉已灭，屏幔低垂，风声呼啸。这种环境渲染出一种孤寂、落寞的氛围。接着，词人的视线转向窗外，看到几只哀伤的雁群掠过窗前，留下了一道道云影。这“似怨语、感离魂”的句子，生动地刻画了雁群的哀鸣，以及这种声音带给人的离愁别绪。雁群的悲鸣，不仅是对即将到来的分别的预感，更是一种无法言说的哀伤和无助。
词的后半部分转入现实，描述了雁群离去后的孤寂景象。词人感叹孤飞的芦苇难以找到栖息之所，水远天长，连一片雪地上的痕迹也难以捕捉，进一步突出了雁群的飘零和无助。同时，词人通过“博得雪泥纤印”的比喻，表达了对雁群命运的同情和对它们所受苦难的感慨。而“歧途更怜矰缴”、“望关山、偏多别恨”等句则展现了词人对远方亲人的深切思念。他既希望能找到他们的踪迹，又担心他们的安危。这种矛盾的心理体现了词人的复杂情感。
这首词以雁为引，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了词人对离别、思念和孤独的深深感慨。它不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了一扇了解古代文人心理世界和情感世界的窗口。