去年元夕华灯里。谙尽愁滋味。
今年元夕月孤明。依旧无聊默坐、听深更。
江梅消息东风漏。人也如梅瘦。
冷香幽韵谱琴丝。却笑此情偏有、侍女知。
【解析】
“去年元夕华灯里。谙尽愁滋味”是说去年的元宵节（正月十五）夜晚在华灯闪烁的场合，诗人已尝尽了忧愁之味；“今年元夕月孤明。依旧无聊默坐、听深更”是说今年的元宵节（正月十五）夜晚，月亮又显得那么明亮，可诗人还是无聊得坐在那里默默地坐着，听着深夜的钟声；“江梅消息东风漏。人也如梅瘦”意思是：江边的梅花消息被漏泄出来了，人比梅花更消瘦；“冷香幽韵谱琴丝。却笑此情偏有、侍女知”意思是：那清冷的香味和幽雅的韵致仿佛在弹奏琴丝，可偏偏只有侍女知道这分情意。
【答案】
示例一：
虞美人·元夕
去年元夕华灯里。谙尽愁滋味。
今年元夕月孤明。依旧无聊默坐、听深更。
译文：
去年的元宵夜，灯火辉煌，我经历了种种的忧愁。
今年的元宵夜，月色清明，可我却无聊地坐在黑暗中，聆听着深夜里的钟声。
注释：
①元夕：指正月十五夜的灯节。
②谙：熟悉。
③孤明：明亮。
④冷香幽韵：形容梅花的芬芳清香。
⑤侍女：指歌妓。
赏析：
这首词以“元夕”为题，写词人在一个寂寞的夜晚，听到邻家女子的歌喉，想起往昔与情人欢聚的往事。
上片首句点明时间是在“去年”，说明词人对去年元宵节的情景记忆犹新。次句“谙尽愁滋味”，写出了词人因节日欢乐而带来的烦恼和忧愁。下句“今年元夕月孤明”，则进一步写出了词人的孤独和寂寞。
下片起句“江梅消息东风漏”，承接上文“月孤明”，点出此时正是春寒料峭时节，梅花开放的消息已经传到了闺中女子耳中。接着“人也如梅瘦”，描写了女子的体态，既衬托了其美丽，也表现了其内心的忧郁。最后“冷香幽韵谱琴丝”，则将词人的情感引向高潮。他想象到，那清冷的香气，优美的音韵，就像在弹琴一样，勾起了他内心深处的回忆。然而结尾处“却笑此情偏有、侍女知”，则表达了一种无可奈何的情绪——只有侍女知道这份情意。
全词通过对比，抒发了词人在寂寞的节日之夜思念恋人的情怀，同时也反映了词人对爱情的执着追求。