半帘淡月筛疏影,坐到深宵。
闷到深宵。
烧尽闲窗烛几条。
燕山近日音书断,路也苕苕。
梦也苕苕。
卜尽金钱倍寂寥。
【译文】
夜深了,月光透过帘子筛在院子里。坐到天很晚才回家。
闷闷不乐坐到天亮。
烧尽了几根窗前的香烛。
燕山一带最近音信断绝,道路也弯曲难行。
梦魂飘荡不定,占卜卦象说钱财加倍地空虚。
【赏析】
《采桑子·夜坐》是宋代词人柳永的作品。此词上片写月夜独坐、愁闷难解;下片写因思乡而卜卦、卜得空寂。整首词语言浅显直白,情感真挚,抒发了羁旅之苦和对家乡的思念之情。