看瘦黄花,吟凋红叶。
雁行联序深秋节。
未能谈尽五年心,无端又作销魂别。
越水苍茫,吴山青叠。
相思两地情难遏。
扁舟今夜泊江干,一声渔笛和愁咽。
【注】季萍妹:作者之妹名。桐川:即桐江,在今浙江省桐乡市。
译文:
看到瘦弱的黄花,吟咏凋零的红叶,
秋天雁行排列,深秋时节到来,
五年的时间不能把心谈尽,
无端又作销魂别,
越水苍茫,吴山青叠,
相思两地情难遏,
扁舟今夜泊江干,一声渔笛和愁咽。
赏析:
此诗为送别之作,表达了作者对妹妹离别时的不舍之情。首句“看瘦黄花,吟凋红叶”描绘了一幅深秋时节的画面,黄花瘦弱、红叶凋零,寓意着岁月流逝、人事易老。接着第二句“雁行联序深秋节”,进一步渲染了深秋的氛围,雁行联序象征着思念之情的不断传递。然而,第三句“未能谈尽五年心,无端又作销魂别”却透露出离别的痛苦,表达了作者无法倾诉这五年来的相思之情的无奈。
第四句“越水苍茫,吴山青叠”,描绘了离别之地的景象,越水与吴山分别代表了江南的两个著名地方,它们在诗人的心中都有着特殊的地位。第五句“相思两地情难遏”则是对上一句的解释,表达了作者对两地相思的无奈与痛苦。最后两句“扁舟今夜泊江干,一声渔笛和愁咽”则以景收尾,描绘了夜晚江边的情景,扁舟停泊在江边,渔夫吹笛的声音回荡在寂静的夜空之中,让人不禁联想到作者心中的愁绪。整首诗通过描绘自然景色和人物情感,表达了作者对离别的深切情感和无尽的思念。