云笺半幅,墨花光璨,读罢离愁何许。
扁舟此夕赴秦淮,应过了、几重烟树。
疏灯影澹,孤蓬人悄,料有唱酬新句。
姮娥一昔赐天香,频嘱道、争先折取。
鹊桥仙 得悔堂弟扎,知偕远春弟于七夕前一日赴金陵乡试,填此寄怀
云笺半幅,墨花光璨,读罢离愁何许。
扁舟此夕赴秦淮,应过了、几重烟树。
疏灯影澹,孤蓬人悄,料有唱酬新句。
姮娥一昔赐天香,频嘱道、争先折取。
【注释】:
得悔堂:作者弟名得悔。
“云笺”三句:形容词人收到堂弟得悔的书信,信中说与远春一起参加科举考试。
“扁舟”二句:指作者和远春乘坐船到秦淮河游览,此时正值七夕,而秦淮河一带烟雾缭绕。
疏灯:稀疏的灯火。
孤蓬:比喻飘泊无定之人。人悄:人的踪迹已难寻觅。
“姮娥”二句:传说嫦娥在月里曾赐给牛郎织女的桂花香,希望他们早日团聚。
【赏析】:
这是一首赠别的诗。诗人在接到堂弟得悔的来信后,便写了这首诗寄给他。首联写收到得悔的书信,得知他与堂弟远春一起参加科举考试,于是作下这首词以寄怀。
“云笺半幅,墨花光璨”,是说收到的书信只有半面,但那墨色却像花朵一样绚丽耀眼。这里,“云笺”二字,不仅写出了得悔兄弟二人对哥哥的思念之情,也表达了词人对于弟弟们的牵挂。
“读罢离愁何许”,这一句是说读了得悔的信之后,离愁如山倒海涌般袭来,不知何处能消解?这既表达了词人对于弟弟的担忧之情,又表现了自己的悲怆之意。
“扁舟此夕赴秦淮”,是说词人与堂弟远春一同乘坐小船,在七夕这一天去游览秦淮河。这里的“秦淮河”是指南京的秦淮河,也是中国古代著名的旅游景点之一。
“应过了、几重烟树”,意思是说在秦淮河边,我们经过了好多层的楼阁和树林。这里的“烟树”指的是秦淮河两岸的景致,也是古人常用的意象。
“疏灯影澹,孤蓬人悄”,是说夜幕降临,灯火阑珊,而我们的行踪已经难以寻觅。这里的“孤蓬”一词,用来形容我们如同漂泊不定的小舟,随风飘荡。
“料有唱酬新句”,是说相信他们会在这次游历中找到灵感,创作出许多新的诗篇。这里的“唱酬”是指诗歌中的互相酬答,是一种传统的文学活动。
“姮娥一昔赐天香”,是说传说中的嫦娥曾经赐予了牛郎织女桂花香,希望他们早日团聚。这里的“姮娥”指的是嫦娥,她是古代神话传说中的月宫仙子。
“频嘱道、争先折取”,是说嫦娥频频叮嘱牛郎织女要争先一步摘取桂花香。这里的“争先”是指争取第一,表现出了人们对美好生活的向往和追求。
这首词通过描写词人与堂弟远春一同游览秦淮河的场景,表达了对他们的关心和祝愿。同时也展现了词人对于传统文化的热爱和传承。