懊恨垂杨古渡头。
雁行西去水东流。
最无情是木兰舟。
纵有飞花潆短棹，那堪灯火忆重楼。
月残风晓正牵愁。
以下是对这首清代张槎的《浣溪沙 分手》的逐句解释和翻译，以及必要的注释：
诗句翻译与注释
- “懊恨垂杨古渡头”
- 译文：心中充满了懊悔之情。
- 注释：垂杨，即柳树，常用于表达离别时的情景。古渡头，指的是古老的渡口，通常用来象征分别的场景。
- “雁行西去水东流”
- 译文：大雁向西飞行，河水向东流淌。
- 注释：这里以大雁和流水作为比喻，形象地描绘了时间和空间的流转，表达了时间的无情流逝之感。
- “最无情是木兰舟”
- 译文：最无情的是那艘载着思念的木兰船。
- 注释：木兰舟，即木兰船，这里借指载满思念的船只。
- “纵有飞花潆短棹，那堪灯火忆重楼”
- 译文：纵然有飞舞的花瓣围绕在短桨上，却难以忍受夜晚的灯火回忆起那座重重的楼宇。
- 注释：这句话通过对比和衬托手法，强调了夜晚灯光下回忆过往的辛酸和无奈。
- “月残风晓正牵愁”
- 译文：月光未圆，晨风微起，正是牵绊着我的愁绪之时。
- 注释：此句描绘了一个宁静而又带有忧愁的景象，体现了诗人内心的情感波动。
赏析
《浣溪沙·分手》是一首情感丰富、意象生动的古诗。诗中运用了多个自然景物和情感元素来表达诗人内心的感受和对过去的回忆。通过对自然景象的描写，诗人成功地传达了对过去美好时光的怀念及对未来的不确定感。整体而言，这首诗不仅展现了诗人对离别场景的感慨，也反映了人在面对别离时的复杂情绪和深刻的心理体验。这种表达方式使读者能够产生共鸣，感受到作者的情感深度和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。