元旦日，拥被听残更。
爆竹数声惊倦马，红灯几点落疏星。
野馆足逢迎。
【注释】
①己丑：指宋神宗熙宁七年（1074）年。元旦，新年。众兴，地名，今属河北景县。
②拥被：盖被子。
③残更：旧历一夜分五更，夜半一更，日出前一更，日出后一更，日中又一更，共六更，称“残更”。
④红灯：指元宵节挂的灯。疏星：稀疏的星光。
⑤野馆：乡间馆舍。
【译文】
在众兴集上马出发北上时，马上写成四首词，是元丰七年元旦之作。
元旦那天，我裹着被子躺在床上，听着深夜里断断续续的报时钟声。
一阵爆竹声把我从梦中惊醒，只见倦怠的马匹惊跳了几下。
几盏红灯笼挂在疏朗的夜空，像星星点点地映照在天边。
一路上，我来到一处乡间的馆舍，在那里小憩片刻。
赏析：
《忆江南》是北宋词坛巨擘苏轼所作的一组词，共有十首。这组词是作者因政治原因被贬黄州期间所作。这组词风格清新明快，感情真挚自然，语言明白晓畅，具有鲜明的个性和独特的艺术魅力。
本篇为《忆江南》组词中的第四首。这首词以记叙元旦日的所见所感为线索，描绘了一幅充满生活气息的乡村图画。起句写听钟声，这是词人起床后的第一件大事，也是一天活动开始的标志。下两句写起床后听到的是报时的鸡声，而不是钟声，说明时间已是深夜，而且已过子正。这种由静到动的转变，使读者感到词人的心境也随着发生了变化。
“爆竹数声惊倦马”一句，生动地写出了词人从睡梦中醒来的情景。“数声”说明不是一声而是连续数声，突出爆竹之声特别响亮。“惊倦马”表明词人刚刚从睡梦中醒来。“惊”字用得极为传神。它既写出了马受惊后的情态动作，也写出了词人在惊蛰之后仍难入眠的心理感受。
“几处早莺争暖树”，这句的意思是说，树上的鸟儿已经争相飞往阳光温暖的树枝上去了。“几处”是几个地方的意思，“早莺”即春燕，是诗人对初春时节的莺鸟的一种称呼。“争暖树”是说它们争相飞到阳光温暖的地方去筑巢，因为这时天气逐渐转暖了。这里运用拟人的修辞手法，赋予早莺以人的行为特征，显得十分生动、形象，同时寄寓了诗人对春天的喜爱之情。
“谁家新燕啄庭花？”这句的意思是说，是谁家的燕子正在啄食庭院里的鲜花呢？“庭花”指的是庭院中的鲜花。这里的“啄”字用得很巧妙，既表现了燕子的动作，也表现了它的欢快心情；“庭花”则表现了庭院的宁静和美丽。这几句诗通过描写自然界的景物来烘托人物的心情，使人物的感情得到很好的表达。
“旧苑西风曾断肠”，意思是说，以前曾经住在这里的人们现在都已离世而去，只剩下我一个人在这里度过余生。“旧苑”是指以前的住宅所在地。“西风”是指秋风。这两句诗表达了词人对过去美好时光的回忆和感叹。他曾经在这里度过了许多美好的时光，如今却只剩下自己一个人在这里度过余生了。这种情感是非常深沉而痛苦的。
“凭高满眼风光异”，意思是说，站在高处放眼望去，眼前的景色与以前大不一样。“风光异”指的是自然风光的变化。这里的“风光”是指大自然的景观，也可以理解为社会景象。这两句诗表达了词人对自然和社会变迁的感慨。他曾经在这里度过了许多美好的时光，如今却只剩下自己一个人在这里度过余生了。这种情感是非常深沉而痛苦的。
“只有长江水向东流”，意思是说，只有长江的水还是那样不停地向东流淌。这一句诗表达了词人对于时光流逝的无奈感伤之情。他曾经在这里度过了许多美好的时光，如今却只剩下自己一个人在这里度过余生了。这种情感是非常深沉而痛苦的。
本词写景抒情，情景交融，将词人对故园的无限思念表现得淋漓尽致。全词意境清丽、格调高远，堪称咏物抒情的典范之作。