茆舍畔，森木暗明湖。
雨足东畴牧晚稻，霜沾别圃刈香蔬。
举网得江鲈。
落照后，𫚥菜集盘盂。
少妇金环能约酒，幼儿玉碗解呼蒲。
还羡早朝无。
【诗句释义】
望江南五首其五：茅屋旁边，茂盛的树木在暗光明湖边。雨后足下的田地是晚稻，霜打别家的菜园是香菜。网中捉到江鲈鱼。日暮时分，𫚥菜堆积在盘盂上。年轻的妇女金环能约来喝酒，幼儿玉碗解去蒲酒。羡慕早朝没有这等事。
【注释与赏析】
- 茆舍畔：草屋旁边；茅舍。
- 森木：草木茂盛貌。森，繁体字作“茂”。
- 明湖：明亮的湖水。
- 东畴：指田畴，田间地带。
- 牧晚稻：放牧晚稻地。
- 割香蔬：摘取香草。
- 举网得江鲈：张网捕鱼，捕获了大江中的鲈鱼。
- 落照：太阳西下时照射大地的景象。
- 𫚥菜：即“菱”，水生植物。
- 金环：金饰环形的发箍或项链，这里泛指妇女的饰品。
- 约酒：邀请别人喝酒。
- 玉碗：玉质的碗，这里比喻儿童，因为玉器常用来装饰婴儿。
- 蒲酒：以菖蒲为原料制成的酒。
- 羡早朝无：羡慕早晨没有这些琐事。
【译文】
草木茂盛在明亮的湖泊旁。雨后的田地是晚稻，霜打的菜园有香菜。渔翁一网捕捉到了江中的鲈鱼。夕阳映照着晚霞，𫚥菜堆满盘子和盆盂。年轻的妇女佩戴着金饰环形的发箍，邀请别人喝酒；幼儿手持玉碗，能够喝到莒蒲酒。我羡慕早晨没有这些琐事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。