江岸晓霜飘。
襆被装成上小舠。
自笑今年空浪迹,如皋。
风雪归来冷布袍。
回首也萧骚。
十丈愁城无计消。
差喜担头馀长物,椰瓢。
博得童儿笑语高。
南乡子·岁暮归自稚城
作者:苏轼
江岸晓霜飘,拂拂西风吹鬓毛。
襆被装成上小舠,自笑今年空浪迹,如皋。
风雪归来冷布袍,回首也萧骚。
十丈愁城无计消,差喜担头馀长物,椰瓢。
博得童儿笑语高,唤作沙门老,婆娑。
注释:这首诗是苏轼在《东坡志林》中记载的一首《南乡子》词作。诗中通过描绘作者在岁暮时节返回稚城的所见所感,表达了他对故乡、对生活的独特感悟和深刻思考。
译文:
清晨,江岸上的霜花飘洒而下,西风吹拂着我的头发。我整理好行囊,登上小船回到了家乡。然而,我却感到自己像一只孤雁,漂泊不定,没有固定的归宿。我在如皋度过了一个寒冷的冬天,现在又回到了家乡。回首过去,我感到一种深深的忧愁,仿佛有一座十丈高的愁城压在心头。但是,幸运的是我还有一些多余的物品可以带回家乡,比如椰瓢。这让我感到很高兴,因为我能够用它换取孩子们的笑容和欢笑。
赏析:
这是一首写景抒情的词,通过对自然景色的描绘,反映了诗人的内心世界。全词语言优美,意境深远,表达了诗人对故乡的眷恋和对生活的感慨。同时,词人通过描绘自然景色和自己的所见所感,抒发了对生活的独特感悟和深刻思考,展现了他丰富的内心世界和深厚的文化底蕴。