檐溜才停,街泥乍涴,花梢日影摇午。
陌头霁景增妍,水边烟光添妩。
茜衫笑检,忆春在、谢桥深处。
正沿堤、叫燕吟莺,吹满一天风絮。
篱杏糁、如尘鬓缕。
溪柳罨、带烟朱户。
画完江左亭台,酿成花朝节序。
为欢并日,况渐逼、韶光百五。
约钿车、来日重游,又听小楼宵雨。
东风第一枝 踏青和蘧庵先生韵
檐溜才停,街泥乍涴,花梢日影摇午。
陌头霁景增妍,水边烟光添妩。
茜衫笑检,忆春在、谢桥深处。
正沿堤、叫燕吟莺,吹满一天风絮。
篱杏糁、如尘鬓缕。
溪柳罨、带烟朱户。
画完江左亭台,酿成花朝节序。
为欢并日,况渐逼、韶光百五。
约钿车、来日重游,又听小楼宵雨。
【译文】
檐上的水滴刚刚停下来,街头的泥土刚刚被踩过,花儿的枝条在日光中摇曳生姿。
走在陌上,看到晴好的天气让景色更加美丽,水边的烟雾增添了妩媚的色彩。
她身着红色的衣服,就像茜草染成那样,回忆起春天在谢桥深处的美好时光。
沿着堤岸,燕子和黄莺在啼鸣歌唱,吹满了整个天空中的杨柳絮。
篱笆旁的杏树,就像白色的头发一样,飘洒着如尘土般细腻的发丝。
溪边的柳树,像用朱砂染过一样,带着烟雾般的红润。
把江南一带的风景画完,酿造出花朝节的欢乐气氛。
为了庆祝欢乐的日子,更何况是接近五月十五的佳节。
约定了在明天,一同乘车游玩,又要在小楼上聆听深夜的秋雨声。