早霞昨敛,行散郭外,尽历溪馆。
塘窅蒲短。
细沿磬响,来褰戒坛幔。
境幽竹满。
闲竖拂子,小叩慧远。
妙谛微婉。
更沾茗粥,尘巾忽焉岸。
坐久渐忘却,花影移楞还几线。
更爱晴阶,砌成明镜面。
叹急景浮生,虚负漏箭。
闷怀谁见。
似残菊无聊,倚檐零乱。
再来期、甚时才展。
【注释】《片玉词》:唐教坊曲名,后用为词牌。此词为作者与友人初冬同游中隐禅院之作。上片描绘了初冬的景色和禅院的环境;下片描写了作者在禅院中的感悟。
【译文】早霞消散,行散于郊外,尽历溪馆。
塘深蒲短。
细沿磬声,来褰戒坛幔。
境幽竹满,闲竖拂子,小叩慧远。
妙谛微婉。
更沾茗粥,尘巾忽焉岸。
坐久渐忘却,花影移楞还几线。
更爱晴阶,砌成明镜面。
叹急景浮生,虚负漏箭。
闷怀谁见?似残菊无聊,倚檐零乱。
再来期、甚时才展。
【赏析】这首词是作者与友朋同游中隐禅院所作。全词通过写景抒情,表达了作者对禅宗哲理的体悟,以及对于人生短暂、世事无常的感慨。
上片起首两句“早霞昨敛,行散郭外,尽历溪馆。”描绘了一幅清晨的美景:朝霞已经消散,一行人行走在郊外,经过了一座座溪馆。这两句既表现了时间的流逝,也暗示了旅途的艰辛。接下来两句“塘窅蒲短。
细沿磬响,来褰戒坛幔。”“塘”即池塘,“戒坛”是指僧人进行宗教仪式的地方。这里描绘的是禅院的宁静环境,以及僧侣们虔诚地进行宗教仪式的场景。
下片则转入作者的内心世界。“境幽竹满,闲竖拂子,小叩慧远。”“境幽”指禅院的环境幽静,“竹满”是指庭院中竹子郁郁葱葱,“闲竖拂子”指的是和尚们在庭院中悠然自得地整理法器,“小叩慧远”则是在向慧远大师问法。这里通过描写禅院的环境和僧侣们的生活,展现了禅宗的清静与超脱。
接下来两句“妙谛微婉。
更沾茗粥,尘巾忽焉岸。”“妙谛”指的是佛教的教义,“微婉”表示其内涵深刻而含蓄。这里通过喝茶来表达内心的领悟和平静。最后两句“坐久渐忘却,花影移楞还几线。”“坐久”指长时间坐禅,忘却了外界的纷扰;“花影移楞”则是指在禅定中观察到花瓣的影子在移动,形象地描绘了禅宗的观照方法。
下片则进一步深入到作者的内心世界。“更爱晴阶,砌成明镜面。”“晴阶”指的是晴朗的天空下的台阶,“明镜面”则形容台阶如镜子一般清晰明亮。这里通过对台阶的描述,表达了对禅宗清净心境的向往。
结句“叹急景浮生,虚负漏箭。”“急景”指快节奏的生活,“浮生”则是短暂的人生,“虚负”则意味着白白浪费了时间。这句话表达了作者对生命短暂的感慨以及对时光的无奈之情。整首词通过描绘景物和抒发情感,展现了作者对禅宗哲理的理解和感悟。