小队城南，来踏遍、平陵春色。
迤逦望、秣陵钟阜，郁苍何极。
一片南朝箫鼓地，千年北府侯王宅。
到如今、草绿锦衣仓，成今昔。
帐下缚，黄皮褶。
座上拓，黄金戟。
论男儿须学，万人之敌。
家世故侯看射虎，江山儒将闻吹笛。
笑军中、缓带惯翻书，当阳癖。
诗词翻译
在城南，我踏遍了春色。
沿着道路向西南，看到秣陵和钟阜，郁苍何极。
这是南朝箫鼓之地，也是北府侯王的宅邸。
至今草绿锦衣仓，成为今昔。
帐下有被缚黄皮褶的人，座上有拓黄金戟的人。
论男儿须学万人之敌，家世是故侯，可以看射虎，是江山儒将，能闻吹笛。
笑军中缓带惯翻书，当阳癖。
注释
满江红：词牌名，此为作者自创的词牌名，通常用于表达作者的情感或对某个主题的评论。
赠溧阳王参戎：这首诗是诗人送给溧阳王参戎的作品，溧阳王是当时一位重要的军事将领。
小队城南，来踏遍、平陵春色：诗人从小路开始，向南走，一路上看到了平陵春色。这里的“平陵”可能是地名，也可能是用来形容春天的景象。
迤逦望、秣陵钟阜，郁苍何极：诗人继续向南走，沿途可以看到秣陵（现在的南京）和钟阜（现在的钟山）。这些地方的景色都非常美丽，让人感到大自然的魅力。
一片南朝箫鼓地，千年北府侯王宅：诗人来到了南朝时期的一个地区，这个地区的文化和艺术非常繁荣。同时，他也看到了北府侯王的宅邸。北府是古代的一个地名，这里用来指代北府侯王的家。
到如今、草绿锦衣仓：时间已经过去很久，但是这个地方依然保留着绿茵茵的草地和华丽的锦衣仓库。
帐下缚，黄皮褶：在军队中有一些士兵被束缚着。这里的“黄皮褶”可能是对士兵的一种称呼。
座上拓，黄金戟：在座上的人们中有一些人拿着金色的戟。这里的“黄金戟”可能是对戟的描述。
论男儿须学万人之敌：诗人认为男人应该学会如何成为像千军万马那样的英雄。这里的“万人之敌”可能是指具有强大战斗力的人。
家世故侯看射虎：他的家族曾经是一个显赫的侯王家族。这里的“看射虎”可能是指他家族中有人擅长射箭。
江山儒将闻吹笛：他是位拥有才华横溢的军事指挥官，他能够以音乐指挥军队，赢得人们的尊敬。这里的“江山儒将”可能是指一位具有深厚文化底蕴的将军。
笑军中、缓带惯翻书：他在军队中常常悠闲地读书，这表现出他与众不同的气质。这里的“笑军中”可能是指他善于调节气氛，使军队保持轻松的状态。
当阳癖：他有一种独特的爱好或习惯，就是喜欢在战场上观察敌人的情况。这里的“当阳癖”可能是指他喜欢在战场上观察敌人的情况并从中学习。
赏析
《满江红·赠溧阳王参戎》是一首充满豪情壮志的词作。它通过细腻的笔触描绘了一幅壮丽的画卷，展示了诗人对国家和民族命运的深刻关怀。整首词语言生动，意境宏大，既有豪放的气势，又有深沉的情感。