舞袖成围,正衮遍、筝琶阮笛。
有一客、众中索我,謼声甚急。
坐上两行红粉笑,亭边一夜青衫湿。
叹雄文、老将本幽燕,才相识。
风裂烛,喧豗黑。
星络角,晶荧白。
倘明朝分手,后期难的。
第令男儿存意气,休论世事多离别。
博徒中、归及见毛公,言相忆。
【注释】
满江红:词牌名。
娄东:今江苏苏州一带。周逸园:人名。
兼怀毛亦史:兼指同时怀念两人。毛亦史:人名。
【译文】
舞袖成圈,正演奏筝琶、阮笛。
有一位客人,众人中呼唤我,声音很急。
座中两位美人笑着,亭边一夜我衣襟湿透。
叹息雄文老将本是幽燕之人,才相识。
风裂烛火,喧豗嘈杂。
星络角,晶荧白。
倘若明朝分别,以后难相见。
只愿男儿存意气,休论世事多离别。
博徒中归及见毛公,言相忆。
【赏析】
这是一首送别诗。首句写送别的场景:“舞袖成围,正衮遍、筝琶阮笛”,歌舞升平,笙箫缭绕,一派喜庆气氛。“有一客、众中索我,謼声甚急”,这位宾客急切地召唤他,似乎有什么要事相托。“坐上两行红粉笑,亭边一夜青衫湿。”在座有两位女子,她们对他笑吟吟的,似乎对他的离去很是惋惜和不舍。“叹雄文、老将本幽燕,才相识”一句,是感叹与毛亦史相识恨晚。“风裂烛,喧豗黑”,烛光摇曳不停,周围一片喧闹嘈杂,仿佛是夜晚的鼓噪之声。“星络角,晶荧白”一句,写夜深了,星星点点的灯笼也亮起,犹如繁星闪烁。
第二句点明时间地点,交代出送别的具体环境。“倘明朝分手,后期难的”,如果明天一分手,以后就很难见面了,表达了他对与朋友分别的无奈和遗憾。第三、四句,抒发自己的情感。“第令男儿存意气,休论世事多离别”,希望那些男人能保持意气豪情,不要再为世俗的纷扰所困扰。“博徒中、归及见毛公,言相忆”,在赌博的场中回来时,见到了毛亦史,告诉他自己很想他。
全诗情感真挚,语言流畅,结构严谨,富有韵味。