群从凋零，怅家世、空馀双戟。
算唯汝、过都历块，龙文虎脊。
我别西溪刚十载，数椽聊赁街东宅。
有压栏、先世一枝红，君堪摘。
林下酒，床头易。
吾与汝，交相惜。
笑我今衰矣，子应努力。
王谢门风终自在，纷纷程李钱宁直。
向渭阳、诗里说邹阳，悲畴昔。
【注释】
山：指家山。
群从凋零：家族中人一个接一个地死去。
怅家世、空余双戟：感叹家世衰败，只有你能够继承家业。戟，古代兵器，此处借指家世。
过都历块，龙文虎脊：经过京城时见到的百姓生活艰难，如同龙鳞虎皮一样。
数椽聊赁街东宅：勉强租了街东的几间房子住。
压栏：压在栏杆上，比喻受到压抑。
先世一枝红：你曾祖父留下一枝红色的花朵，这里比喻你的才艺。
林下酒、床头易：林下饮宴之乐和床头枕边之乐。
吾与汝、交相惜：我和你相互珍惜。
王谢门风终自在：王导、谢安的门第风范最终还是保持了下来。
纷纷程李钱宁直：各种官宦人家纷纷效仿李氏和钱氏的正直。程，指李氏；钱，指钱氏。
渭阳、诗里说邹阳：在渭阳陵的诗中说到邹阳。邹阳，战国时期齐国人，以直言进谏闻名于世。
【赏析】
《满江红·赠家小阮次山》是南宋词人陈亮创作的一首送别词。全词表达了作者对家小阮的深情厚意，也表达了自己对世事的感慨。
“满江红”是此词的曲牌名。“赠家小阮次山”是这首词的题旨。小阮，即其弟陈宓。陈宓字季通，号西溪，是陈亮的族弟。他与陈亮有相同的志趣，但因屡试不第而不得志。词的起句就写他的身世之感。“群从凋零”，是说他的族人接连去世。“家世、空馀双戟”，则是慨叹自己家族衰败，只剩下两把武器（戟）而已。这两句是说，自己虽然身居朝廷高位，却无法挽回家族的颓势。“我别西溪刚十载”，是说自己离开家乡已经十年多了。“数椽聊赁街东宅”，则是说在这十年中，自己只能租住在街东的几间房子里，过着贫困的生活。这两句是说，自己虽然在朝廷中担任高官，但依然无法改变贫困的命运。
接着两句，词人又写到自己的处境：“林下酒，床头易”，这是说自己在林下饮酒，床头易得佳肴美馔。这两句是说，自己虽然处境艰难，但仍然能享受一些美好的时光。“吾与汝、交相惜”，则是说自己和弟弟之间相互珍惜，相互扶持。这句是对弟弟的赞美之情。
词人并没有因此而满足。他想到了自己的未来：“笑我今衰矣，子应努力。”这两句是说，看到自己年老体衰，弟弟应该更加努力地去追求自己的理想。这两句是对弟弟的勉励之情。
最后两句，词人又写到自己的感慨：“王谢门风终自在，纷纷程李钱宁直。”这两句是说，尽管自己出身于豪门世家，但在官场上仍然能够得到人们的尊重。同时，他也看到了那些官宦人家纷纷效仿李氏和钱氏的正直之道。这两句是对官场的看法。
整首词情感真挚，语言简练，意境深远，是一首难得的佳作。