易识君家,不须向、长街夹毂。
闲相过、主人不在,满园空绿。
蝴蝶轻狂金井畔,樱桃开落银屏曲。
陇山鹦、不省客来游,春眠熟。
沦落恨,飞红浴。
繁华梦,邮亭宿。
记筵开太守,一群香玉。
今日炼师新入道,当时才子曾贻墨。
雨蒙蒙、燕子上空梁,将泥蹴。

【诗句注释】

满江红:词牌名。易识:容易辨识,这里指很容易就能认出。君家:你家门。不须(wúxū):不必。长街夹毂(gū):长街上车辆行人络绎不绝。夹毂:车行时两旁车轮之间。闲相过:随意过来。主人不在:主人不在,即主人外出了。满园空绿:满园都是绿色。蝴蝶轻狂:蝴蝶在花间飞来飞去。金井畔:井栏旁。樱桃开落银屏曲:樱桃花开了又落了,就像一首银屏小调。陇山鹦(qīn):即杜鹃鸟。陇上春深,啼声哀切,故曰陇山鹦、不省客来游,春眠熟:杜鹃鸟不知道有游客来,所以春天的酣睡没有醒。沦落恨:被贬谪的愁恨。飞红浴:落花如雨,像浴火重生的凤凰。繁华梦:繁华的梦境。邮亭宿:驿站里住下。记筵开太守,一群香玉:记得当年宴会上,宾客众多。筵开太守:宴会上宾客众多。群香玉:一群美人。今日炼师新入道,当时才子曾贻墨:今天你炼成仙术,当初才子曾经给你写过诗作。炼师:修炼成仙人。

【译文】

你家门容易识别,不必到车马喧嚷的长街上寻找。随意过来,主人不在家,满园都是绿色。蝴蝶在花间飞来飞去,樱桃花开了又落下,就像一首银屏小调。陇山上,杜鹃鸟不知道有游客来,春天的酣睡没有醒。被贬谪的愁恨,落花像雨,像浴火重生的凤凰。繁华的梦境,驿站里住下。记得当年宴会上,宾客众多。今天你炼成仙术,当初才子曾经给你写过诗作。

【赏析】

此词为贺新郎·端午之作,词题下注“易识君家”,当是作者为友人祝寿而作。上片写端午佳节,重阳时节。开头两句写端午节日,易认家门,无须车马喧嚣的长街中寻觅;三、四两句写闲步庭院,主人不在家,满园皆绿阴;接着写庭院中的景,蝴蝶飞舞,樱桃盛开,犹如小调银屏。“陇山鹦”一句写庭院之景,也寓有对友人的思念。“沦落恨”以下几句写节日里的感伤之情;“飞红”句以落花喻友人的不幸遭遇;“繁华梦”句写节日里的欢乐气氛;“记筵开”以下写宴会上的热闹场面;“今日”以下几句写宴会结束,友人离去后的孤独心情。下片写重阳节的别愁离绪:炼师新入道,才子曾贻墨,寄寓自己对友人的期望和祝愿;“雨蒙蒙”以下几句写别后的寂寞惆怅,燕子空巢,雨打残梁,表现一种凄苦心境。全词抒发了作者对友人的真挚情谊以及离别后心中的无限惆怅和哀伤情绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。