人种追来,喜阮曲、又生遥集。
是月里、风飘桂子,夜来亲拾。
旦日惊看佳气满,经年怪底吟声涩。
果息机、结得蚌胎成,珠光湿。
嫂已庆,螽斯缉。
孙渐解,胜衣揖。
笑阿兄此事,得毋非急。
小弟今冬方五十,飘零一线河之北。
待来春、挈取小狮儿,还乡邑。
诗句释义与译文:
“人种追来,喜阮曲、又生遥集。是月里、风飘桂子,夜来亲拾。”
注释:这里指的是诗人的侄子(或儿子)在秋季出生,带来了新的希望和喜悦。
译文:人种已经追来,喜悦地听着阮曲,又生了一个遥远的儿子。在这个月里,风中飘落着桂子,我夜里亲自捡拾。
“旦日惊看佳气满,经年怪底吟声涩。果息机、结得蚌胎成,珠光湿。”
注释:早晨看到孩子出生时充满了吉祥的气氛,经过一年奇怪地吟唱的声音变得不那么流畅。果然,机器停止了工作,成功地生了一只蚌壳里的孩子,他的珍珠般的眼睛闪着湿润的光芒。
译文:第二天早晨惊讶地看着孩子满屋子都是吉祥的气息,经过了一年的奇怪吟唱的声音现在不再那么不流畅了。果然,机器停止工作,成功地生下了一只蚌壳里的孩子,他的珍珠般的眼神带着湿润的水光。
“嫂已庆,螽斯缉。孙渐解,胜衣揖。笑阿兄此事,得毋非急。”
注释:嫂子已经庆贺了,小儿子渐渐懂得了礼貌。他笑着对他的哥哥表示,这件事并不是非常紧急。
译文:嫂子已经庆祝了,小儿子渐渐懂得了礼仪。他笑着对他的哥哥说:“这件事并不是非常紧急。”
“小弟今冬方五十,飘零一线河之北。待来春、挈取小狮儿,还乡邑。”
注释:我的弟弟现在五十五岁,漂泊在河的北面。等待春天来临,我将带回来一个小家伙,让他回乡看望。
译文:我的小弟现在五十五岁,在河的北面飘荡。等待春天的到来,我将带回一个小家伙,让他回到故乡。
赏析:
这首诗通过描述侄子出生的喜悦以及家庭的喜悦之情,表达了诗人对生活的热情和对未来的期待。诗中的“风飘桂子”和“珠光湿”等细节描绘了家庭的温馨和幸福,而“嫂已庆,螽斯缉”则展现了家庭成员之间和谐的关系。同时,诗人通过“小弟今冬方五十”,“待来春、挈取小狮儿”,表达了对于未来的期待,以及对家乡和家人的思念。整首诗洋溢着浓浓的亲情和对生活的热爱。