绿缬成帷,江妃纤手初纫。
叠遍钱钱,较花饶有清芬。
莲舟出浦,水云宽、碧到无痕。
娇擎翠盖,彩鸳稳护腰身。
风起青蘋,才低旋举缤纷。
戏洒泉珠,侧盘泻玉倾银。
摘时须早,怕秋来、最不宜人。
后湖衰柳,同他一样消魂。
新荷叶
本意:新长出的荷叶。
绿缬成帷,江妃纤手初纫。
叠遍钱钱,较花饶有清芬。
莲舟出浦,水云宽、碧到无痕。
娇擎翠盖,彩鸳稳护腰身。
风起青蘋,才低旋举缤纷。
戏洒泉珠,侧盘泻玉倾银。
摘时须早,怕秋来、最不宜人。
后湖衰柳,同他一样消魂。
译文:
新长的荷叶就像绿色绸缎制成的帷帐,江中的女神用她纤细的双手开始采摘。
新长的荷叶层层叠叠,像钱一样的薄片,比荷花更加清新。
新长的荷叶像莲舟驶出池塘,水面上的白云无边无际,直到看不到它的身影。
新长的荷叶在娇嫩的绿叶中高耸着,像彩鸳一样守护着它的腰部。
一阵风吹过,水中的青萍泛起涟漪,像珍珠一样洒落下来。
新长的荷叶在水中旋转,好像仙女散落的珠宝和银币。
采摘新长的荷叶应该尽快,因为害怕秋天到来时,它们不再适合生长。
最后湖中的杨柳也变得衰败,它们的叶子也变得枯黄,失去了往日的活力。