角弓硬箭黄金弝，须上凌烟画。
不然脱帽五湖天。
藕丝篁粉伴茶烟。
亦前缘。
雄心毕竟轻馀子，知我佳人耳。
双挼裙带绕花行。
凉轩水槛十分清。
说平生。
【赏析】
此诗题作花间词人虞美人，为友人何茹庵画像而作。像在荷塘竹岙间，旁有两姬侍。角弓硬箭黄金弝，须上凌烟画。不然脱帽五湖天。藕丝篁粉伴茶烟。亦前缘。雄心毕竟轻馀子，知我佳人耳。双挼裙带绕花行。凉轩水槛十分清。说平生。
【注释】
①花间：唐教坊曲名。因词多写艳情，又称“曲子词”。
②虞美人：即“菩萨蛮”，唐教坊曲名，属“梁州”。又名《采莲曲》、《一箩金》、《采桑子》等。本调为小令，前后片各四仄韵，一三、二四句两两对仗；另有长调，前后片各六仄韵。
③广陵：今扬州市。
④荷塘、竹岙：都是地名。
⑤弝：箭筒。
⑥凌烟阁：唐太宗贞观年间所建的图画功臣于凌烟阁的壁画。
⑦脱帽五湖天：谓脱帽乘船游于太湖之上。
⑧藕丝粉：以藕粉做成的食品。
⑨说平生：谓谈生平事。
【译文】
你像画中的虞美人一样美丽，就像《凌烟阁功臣图》上的将军一样英勇威武。如果那样的话，我就脱下帽子到太湖上泛舟畅游去。我的藕粉做的食品和茶烟相伴，这也是一种缘分。
你的雄心壮志确实不如我，但你知道我最敬重的是这位佳人。你双手握紧裙带，绕着花坛走来走去。清凉的轩窗水栏杆显得格外清新，我们不妨一起聊一聊平生的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。