芳洲好，曲径罨清溪。
花影不离桥上下，柳阴微界水东西。
一带短长堤。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，
诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗歌内容进行分析。
“芳洲好，曲径罨清溪”两句写景，诗人通过描写江南水乡的美景，为下阕的怀人作了烘托。“芳洲好”，即美丽的江滨，这里指代故乡。“罨”，是遮盖的意思，此句意为：美丽的江南水乡景色多么迷人啊！“曲径”，小路。“罨”字写出了小路上绿树成荫、花草繁茂的景象，渲染出一派生机勃勃的气氛。“清溪”，清澈的溪水。这两句的意思是美丽的江滨景色多么迷人啊！一条条弯弯曲曲的小路把清澈的溪水流得更加澄澈了。
第三四句：“花影不离桥上下，柳阴微界水东西。”“花影”“柳阴”都是借景抒情，点明时令。“花影”句中的“桥上下”指的是桥上或桥下；“柳阴”句中的“水东西”指的是水中或水边。这句的意思是说：花儿的影子总是不离桥的上面或下面。“花影”句与“柳阴”句相对应，都写出了江南春色的特点。“不离”，指花影、柳影总是随着流水移动，映在两岸，所以“不离”。这两句的意思是：花儿的影子总是随着流水，在桥上、桥下、水中和水边来回晃动，好像影子一样跟着水流动而动。这两句写的是春天景物，用“花影”、“柳阴”两个意象来表现春天的特点，生动地表现了江南春色的特点。
第五六句：“一带短长堤。”意思是：一道道曲折的堤岸，像绿色的丝带一样，从西到东一直伸展开去。“带”是丝带、长带子的意思，这里是比喻的意思。“短长堤”指的是曲折的河堤，是形容江边的景色，突出其美丽之极。这两句的意思是：一道道曲折的堤岸，像绿色的丝带一样，从西到东一直伸展开去。
【答案】
译文：美丽的江滨景色多么迷人啊！一条条弯弯曲曲的小路把清澈的溪水流得更加澄澈了。花儿的影子总是随着流水，在桥上、桥下、水中和水边来回晃动，好像影子一样跟着水流动而动。一道道曲折的堤岸，像绿色的丝带一样，从西到东一直伸展开去。
赏析：
这首诗是一首怀人之作，诗人通过细腻的观察，将江南水乡的美景写得惟妙惟肖，充满了诗情画意。
首联“芳洲好，曲径罨清溪”写景，诗人以优美的笔触刻画了江南水乡的美景，为下阕的怀人作了烘托。“芳洲”是指江中的沙洲。“曲径”指弯曲的小径。“罨”是遮盖的意思，此句意为：美丽的江南水乡景色是多么迷人啊！一条条弯弯曲曲的小路把清澈的溪水流得更加澄澈了。
颔联“花影不离桥上下，柳阴微界水东西”写景，诗人通过描写江南水乡的美景，为下阕的怀人作了烘托。“花影”“柳阴”都是借景抒情，点明时令。“花影”“柳阴”两句的意思是说：花儿的影子总是随着流水，在桥上、桥下、水中和水边来回晃动，好像影子一样跟着水流动而动。这两句写的是春天景物，用“花影”、“柳阴”两个意象来表现春天的特点，生动地表现了江南春色的特点。
颈联“一带短长堤”写景，诗人以优美的笔触刻画了江南水乡的美景，为下阕的怀人作了烘托。“一带”指一条长长的堤岸。“短长堤”指的是曲折的河堤，是形容江边的景色，突出其美丽之极。
尾联“忆江南”直接抒发了诗人对家乡的思念之情。