薰风池阁帘微亚。
日暖豪犀偷卸。
行到绿沉窗下，一树榴花谢。
满樽蒲酒人初暇。
结伴消他长夏。
采戏又还输却。
些事关心者。
【诗句注释】
薰风：和煦的春风吹拂。
池阁：池边楼阁。
帘微亚：帘幕微微低垂。
日暖：阳光明媚。
豪犀：犀牛角制成的酒杯，豪为大、豪壮之意。
绿沉：绿沉沉的石榴树。
蒲酒：用蒲叶包裹着发酵而成的酒，古时称为“蒲觞”。
人初暇：人们开始悠闲起来。
结伴消夏：与朋友一起度过长夏时光。
输却：输掉，不如。
关心者：牵挂的人。
【译文】
春风吹过池边楼阁，帘幕轻轻飘起。
阳光明媚，犀牛角酒杯悄悄放下。
走到绿沉沉的石榴树下，看到满树榴花凋谢。
举杯邀朋引友消夏，大家玩得很开心。
采莲戏又输了，可惜那些牵挂的人。
【赏析】
此词是一首描写夏日游园生活的词作。上阕写游园之景。开头两句，描绘出一幅春光盎然的图画：薰风习习地吹进池阁，帘幕微微垂下，阳光明媚，豪壮的犀牛角酒杯悄悄放了下来。下阕写游园之情。“行到绿沉沉的石榴树下，看到满树榴花凋谢”，这是对上阕中所见之景的补充，写出了游园之乐。接下来“满樽蒲酒人初暇，结伴消他长夏”，则是对游园之情的进一步渲染。这里的“满樽”指斟满酒的杯子，“蒲酒”即前面提到的蒲觞。“人初闲暇”，说明游园之人心情轻松愉快，他们聚在一起，度过了一个愉快的夏日。最后两句“采莲戏又输却，些事关心者”，则是对游园之情的收束。这两句的意思是说：采莲游戏又输了，可那些关心自己的人呢？表达了词人的遗憾和感慨。全词以细腻的笔触，生动地描绘了夏日游园的美景和快乐心情，同时也流露出一丝淡淡的哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。