三更向尽，忽惊呼飞去，盖头竹笠。
铁马金戈声乍沸，波峭半篙难入。
绝壑鱼龙，阴厓神鬼，空处通呼吸。
推篷起望，一湖湖水全立。
只有卅里遥程，前舟颠簸，侧抢回须急。
病羽楼头，秋虫砌下，才复商量蛰。
愁人无寐，残宵短梦千摺。
念奴娇
未至常熟四十里值大风雨
三更向尽，忽惊呼飞去，盖头竹笠。
铁马金戈声乍沸，波峭半篙难入。
绝壑鱼龙，阴厓神鬼，空处通呼吸。
推篷起望，一湖湖水全立。
只有卅里遥程，前舟颠簸，侧抢回须急。
病羽楼头，秋虫砌下，才复商量蛰。
愁人无寐，残宵短梦千摺。
译文
还没到达常熟四十里的地方就遭遇了大风大雨。
半夜时分突然惊呼着飞走，原来是头上的竹笠被风吹飞了。
铁马金戈的声音突然变得响亮，但波涛险峻使得船难以前进。
在深深的山谷中，鱼儿、龙和神鬼似乎都能感受到水的气息。
推开窗户望向远方，只见整个湖泊的水面平静如镜。
距离目的地还有三十里，前面的船只已经颠簸不稳，必须赶紧回去。
在病弱的鸟楼上，秋天的虫鸣在墙下响起，我们又开始商讨过冬的计划。
愁绪缠绕着人们无法入睡，夜晚如此短暂，梦中反复体验着风浪的起伏。
注释
- 念奴娇: 此为宋代词牌名。苏轼常用此调写景抒情，其词多抒发豪放之情，风格豪迈奔放。
- 未至常熟四十里值大风雨: 还没有到达常熟四十里的地方，就遇到了一场暴风雨。
- 三更向尽: 半夜时分。
- 忽惊呼飞去: 突然间惊呼着飞走。
- 盖头竹笠: 被风吹走的竹制斗笠。
- 铁马金戈声乍沸: 铁甲骑兵的铠甲和长矛发出的声音突然变得响亮。
- 波峭半篙难入: 波涛汹涌，小船几乎无法前进。
- 绝壑鱼龙，阴厓神鬼: 在深不可测的山峡中可以看到鱼龙在游动，山崖上仿佛有神灵或鬼怪出没。
- 推篷起望: 把船篷推开，向远处望去。
- 一湖湖水全立: 整片湖面平静如镜，没有任何波澜。
- 只有卅里遥程: 只剩下三十里的距离才能到达目的地。
- 侧抢回须急: 旁边的其他船只因为颠簸而不得不紧急返回。
- 病羽楼头，秋虫砌下: 病弱的身体在楼头，耳边听着秋虫在墙下的鸣叫。
- 才复商量蛰: 开始重新商讨如何准备过冬的事情。
- 愁人无寐: 愁绪使人难以入眠。
- 残宵短梦千摺: 夜晚如此短暂，做了许多关于未来的梦。
赏析
这首词描写了作者在前往目的地途中遭遇的大风雨，以及途中所见的自然景色和人物活动。词中通过描绘风、雨、雷、电等自然现象，展现了大自然的威力与壮观。同时，通过对人物活动的描述，也体现了旅途中的艰辛与不易。此外，词中还透露出作者对即将到来的冬天的忧虑与不安。整体而言，这首词以生动的语言和形象的画面，展现了一幅宏大的自然景观图卷，同时也反映了作者的内心世界和情感状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。