枇杷园。
有翠禽飞出，消息递前轩。
柳外飘灯，花阴笼月，归后略带微醺。
刚博得、横波回盼，喜嫩约、不负去时言。
来便重来，抛人容易，休似初番。
为我回身几遍，道护他穷绔，终自怜君。
高烛融银，沉烟续篆，且与并坐黄昏。
也莫管、漏声长短，拚一度、相对一消魂。
明日倩谁，相伴水上湔裙。
【译文】：
在飞翠轩前，一只翠鸟展翅飞出，消息传来。柳树外飘着灯光，花影笼罩月亮，归来后略带微醺。刚博得美人的回眸，喜嫩约、不负去时言（美人对我情意深厚，我对她的感情也很深）来就重来，抛弃别人容易，别像当初那样。
为我转身几次，道护他穷绔，终自怜君。高烛融化银钱，沉香燃续篆文，且与我共坐黄昏。也莫管漏声长短，赌一次相对一消魂。明天倩谁，相伴水上湔裙。
注释：
- 一萼红：词牌名。
- 飞翠轩：在杭州灵隐寺内。
- 翠禽：翠鸟。
- 消息递前轩：翠鸟传递信息。
- 柳外飘灯，花阴笼月：指夜深人静，灯火阑珊处，有如诗中描绘的美景。
- 归后略带微醺：归来后略感饮酒过度。
- 横波回盼：形容女子娇美动人的眼神。
- 嫩约、不负去时言：承诺不会辜负当初的诺言。
- 来便重来，抛人容易：表示对旧情人的思念和牵挂。
- 护他穷绔：意思是保护他不受欺负。
- 终自怜君：最后自己还是心疼他。
- 高烛融银：指烛光映照下的银子熠熠生辉。
- 沉烟续篆：指的是香烟缭绕，如同篆文般美丽。
- 并坐黄昏：一同坐在黄昏的时候。
- 漏声长短：即“漏声长短”。
- 拚一度、相对一消魂：拼一次相对，让彼此都感到销魂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。