如何良夕，坐琼箫锦瑟，寂寂帘阴。
蕙气梳烟香语细，画蛾扑上罗襟。
车子催灯，侍儿收扇，报说夜凉深。
银河天际，起看斜月横参。
行复醉凭人肩，穿花潜远，鬟重不胜簪。
六曲栏杆三面树，可容残梦重寻。
两处高楼，一般中酒，愁绝是孤衾。
梧桐西院，问谁还打疏砧。
《念奴娇·秋宴夜阑，美人归去》是宋代词人张先的作品。上片写夜宴后的情景。下片写离别后的愁思。全词情景交融，婉转凄清。
念奴娇·秋宴夜阑，美人归去，拈此解志恨屏眉。
译文：秋夜宴会到了尾声，美女离去，我捻着这个酒杯来排遣心中的愤恨。
注释：念奴娇：词牌名。秋宴：秋天举行的宴会。阑：尽。
赏析：秋夜，宴会已尽，美人离席。词人面对空余的美筵，心中不禁怅然若失。“拈此”两句，以酒浇愁。“志恨”二字表明他因美人离去而心怀愤恨，但词人并未直接表达出来。“屏眉”二字，更增添了一种怨怼之情。
如何良夕，坐琼箫锦瑟，寂寂帘阴。
译文：这美好的夜晚，你坐拥瑶琴玉瑟，帘子也显得格外幽静。
注释：良夕：美好的夜晚。琼箫：玉制的箫。锦瑟：有花纹的琴。
赏析：良夕，即美好的夜晚，指作者与美人共度良宵。琼箫锦瑟，形容美人在宴会上所演奏的音乐十分悦耳动听，令词人陶醉不已。帘阴，指窗帘的阴影。
蕙气梳烟香语细，画蛾扑上罗襟。
译文：那香气袭人的蕙花散发着缕缕芬芳，如同梳妆时轻拂过烟雾般的香气，她的言语温柔细腻如同画上的蛾儿扑打着飞向罗衣。
注释：蕙气：指蕙兰散发的香气。梳烟：指梳妆时散发出的烟雾气息。香语：香气袭人的话语。画蛾：古代妇女的一种装饰品。
赏析：这里描绘了一幅美丽动人的画面，词人通过对美人的描述，表达了自己对美人深深的眷恋之情。同时，也通过这种描写，展现了美人的美丽和才情。
车子催灯，侍儿收扇，报说夜凉深。
译文：车子里传来催促开灯的声音，侍女们收起扇子，说夜晚已经很冷了。
注释：车子：代指马车。催灯：催促开启车灯。侍儿：指服侍的人。
赏析：这里描述了宴会结束后的场景。车子里传来催促开灯的声音，侍女们收起扇子，说明夜晚已经很深了。这些细节的运用，使得整个场景更加生动形象。
银河天际，起看斜月横参。
译文：抬头仰望夜空，看到银河横贯天际，月亮斜挂在天空中。
注释：银河：指天河，又称银汉、银潢、星河等。星空中的亮线状的白色亮带，横贯南北，故称银河。天际：指天空的边缘处。
赏析：这里描绘了作者仰望星空的场景。银河横贯天际，月亮斜挂在天空中，给人一种宁静而深远的感觉。这种景象让人感到既美丽又神秘，同时也引发了作者对宇宙和人生的思考。
行复醉凭人肩，穿花潜远，鬟重不胜簪。
译文：再次行走时，醉意朦胧地倚靠在别人的肩膀上，穿过盛开的花丛悄悄地离开，因为头发沉重而难以挽起发髻。
注释：行复：再次行走。鬟重：头发沉重。不胜簪：挽起发髻困难。
赏析：这里描述了作者醉酒后的状态和行动。他倚靠在别人的肩膀上，穿过花丛悄悄地离开了现场，因为头发沉重而难以挽起发髻。这种状态和行动表现出了词人内心的矛盾和挣扎。
六曲栏杆三面树，可容残梦重寻。
译文：三面围绕着曲折栏杆的建筑，可以容纳残留的梦境重新寻找。
注释：六曲：曲折回环的样子。栏杆：指建筑中的栏杆。三面树：指四周环绕着树木。
赏析：这里描绘了一座建筑的景象。这座建筑有着曲折的回环形状，周围环绕着树木，给人一种宁静而祥和的感觉。同时，它也象征着词人的内心世界，暗示着他在追求理想过程中所经历的种种挫折和困境。
两处高楼，一般中酒，愁绝是孤衾。
译文：两个地方的高楼都同样适合饮酒作乐，然而只有孤独地躺在被窝里才能驱除愁苦。
注释：高楼：指高楼大厦。中酒：饮酒作乐。衾：被子。
赏析：这里描绘了词人独自饮酒的场景和感受。他身处高楼大厦之中，但却无法摆脱孤独和忧愁。这种感受让人感到既无奈又辛酸，同时也揭示了词人对于人生哲理的思考和探索。
梧桐西院，问谁还打疏砧。
译文：梧桐树西边的庭院里，是谁还在敲打着稀疏的砧石声？
注释：梧桐西院：指西面的庭院。疏砧：指稀疏的砧石声。
赏析：这里描绘了词人在西院中听到稀疏的砧石声的场景。这种声音让人感到既凄凉又孤独，同时也引发人们对故乡和亲人的思念之情。