未梳头,刚𨣈面。
拂镜贴花钿。
绣帖翻开,随意理针线。
尚嫌寸许鞋帮,绣来欠密,恰补上、窄襟雏燕。
坐还倦。
侧身泥入人怀,索带索团扇。
带要鸳丝,扇本要鹅绢。
只因西刹莲台,荷花生日,要还个、旧时香愿。
未梳头,刚𨣈面。
拂镜贴花钿。
绣帖翻开,随意理针线。
尚嫌寸许鞋帮,绣来欠密,恰补上、窄襟雏燕。
未梳头,刚𨣈面。
指缝里插一枝钗。
斜倚妆台,懒对鸾凰镜。
闲看碧云天外。
春色满江南。
坐还倦。
侧身泥入人怀,索带索团扇。
带要鸳丝,扇本要鹅绢。
只因西刹莲台,荷花生日,要还个、旧时香愿。
注释:
- 未梳头:还未梳头,即还没起床或没时间梳理头发。
- 刚𨣈面:刚刚洗脸完毕。𨣈(nǎo)是古代一种面部清洁用品,类似于今天的爽肤水或者洗面奶。
- 拂镜贴花钿:在镜子前整理妆容,贴上装饰性的花钿。
- 绣帖翻开,随意理针线:打开刺绣的图案,随意地处理刺绣和织造的活儿。
- 尚嫌寸许鞋帮:仍然觉得鞋子的小部分不够满意或者需要改进。
- 绣来欠密,恰补上、窄襟雏燕:刺绣得不够紧密,恰好可以补充到衣服上作为装饰的小燕子图案。
- 坐还倦:坐下来感到疲倦。
- 侧身泥入人怀:身体侧卧在人怀里,形容非常舒适和放松。
- 索带索团扇:要求带子和团扇都要用天鹅绒制成的,意味着对细节有极高的要求。
- 因西刹莲台,荷花生日:因为西方寺庙里的莲花台,也是荷花的生日。
- 要还个、旧时香愿:要归还之前的愿望。