七里塘,重五序。
都载画船住。
灯障流苏,彩凤入窗柱。
模糊蘸水衣香,压筵酒气,夹茉莉、香风来去。
叩弦语。
甚般腻翠膏红,未称曳纨素。
倘再游时,莫趁众喧聚。
要看杨柳青山,芰荷明月,还要听、荻芦凉雨。
七里塘,重阳节。
画船载着客人停下来。
灯光照映出流动的流苏,彩凤飞入窗柱中。
模糊的水面上沾着衣香,酒气扑鼻,夹杂着茉莉花的香气。
琴弦被敲击发出声音。
如此般的腻绿翠红,还不能够称心如意。
如果再来一次游览时,不要趁众人喧闹聚集在一起。
要看杨柳青山,芰荷明月,还要听、荻芦凉雨。
【注释】:
①“重五”句:重阳节。重阳节在农历九月初九,这天天气晴朗,人们登高远望,饮酒作乐。②“都载”句:都载着画船停泊在这里。③“灯障”句:灯影投射在水波上,形成美丽的图案。④“彩凤”句:彩凤飞进了窗柱中。⑤“濡”句:模糊地看到水上泛出的香气。⑥“压筵”句:酒杯里盛满了酒。⑦“甚般”三句:形容女子皮肤白皙,眉眼如翠如膏,艳丽非凡,却还不足以匹配男子所喜欢的素绢。⑧“倘再游”四句:倘若再有来此游玩的机会,就不要趁着热闹拥挤的时候来。⑨“杨柳”二句:想去看那垂杨柳和青山,看那荷叶上挂着明亮的月光。⑩“荻芦”二句:还想听那荻芦传来的凉雨声。
【赏析 】:
《祝英台近·重九》是南宋词人辛弃疾的一首词作。上片写秋日重阳节时作者与友人乘画船来到七里塘,看到满目皆景,但只喜欢其中一点,就是荷花;下片写对荷花的喜爱以及由此产生的感慨。全词语言清丽,意境优美,表达了诗人对美好事物的热爱之情。