漉晶菰,分雪藕。
拭盏浅斟酒。
日隔帘漪,凉气此间有。
难为荔馆蜂稀,蕉廊猧睡,好展席、弹棋消昼。
窣罗袖。
不防香汗如珠,湿向腕阑透。
触恨无端,起自理裙皱。
如何半晌沉沉,不嗔不笑,算暗谜、今番猜够。
【注释】
- 漉(lù) 晶:水珠。
- 分(fèn):分开。
- 拭:擦。
- 盏(zhǎn):酒杯。
- 斟(zhēn):满,倒。
- 隔:遮挡。
- 帘漪:帘上的波纹。
- 难为:很不容易。
- 荔馆:荔枝架。
- 猧(huán):猿猴。
- 窣罗袖(sī luó shǒu):形容衣袖皱褶的样子。
- 香汗如珠:汗珠儿像珍珠一样晶莹发亮。
- 阑:同“栏”。
- 触恨无端:无缘无故地惹得人伤心。
- 起自理裙皱:起来整理裙子的皱褶。
- 今番猜够:这一次已经猜完了。
【赏析】
《祝英台近·二十四阕》是元代杂剧作家马致远所创作的一部散曲集,共二十四首,每首都有小序。此词写女子独处时的幽怨之情,以女子之口,道出闺中之苦闷,抒发了女主人公深闺幽居、寂寞无聊的情怀。全词语言质朴,情意婉转,细腻入微,极尽描摹心理活动之能事,充分体现了马致远“清丽雅正”的艺术风格。
上片写女子独自在室内弹棋消遣。“日隔帘漪,凉气此间有。”意思是说隔着窗帘看外面的池塘,看到波纹荡漾,凉风习习。下句“凉气此间有”承上启下,既点出了时间是在夏天,也写出了环境是室内,渲染了气氛。“难为荔馆蜂稀,蕉廊猧睡,好展席、弹棋消昼。”意思是说难得蜜蜂不忙了,香蕉廊下猴子睡了。可以展开棋盘,下棋消磨这漫长的白昼。“荔枝架”即“荔枝格”,是一种象棋术语。下句“蕉廊”指走廊两旁长着芭蕉树的地方。“猧”通“猢狲”,即猴子;“展席”指摆开棋盘,“消昼”就是消遣白昼的意思。
词的下片写女子独自在室内弹棋消遣。“窣罗袖。不防香汗如珠,湿向腕阑透。”意思是说袖子皱巴巴的,不提防汗珠子像珍珠一样晶莹发亮,顺着手腕流了下来。“触恨无端,起自理裙皱。”意思是说无缘无故地惹得人伤心,起身整理裙子的皱褶,“如何半晌沉沉”,又是什么意思呢?“半天”,指弹棋的时间很长;“沉沉”,指心神不宁。“不嗔不笑,算暗谜、今番猜够。”意思是说没有生气也没有微笑,把暗谜猜了一遍又一遍,直到自己满意为止。
这首词写一位少妇独守空房,无聊之极,只好下棋消遣,然而心情郁闷,难以排遣,所以下棋也不专心。最后终于下完一局,才觉得有些安慰。全词写得曲折含蓄,情真意切,表现了一种无可奈何的孤独和寂寞之感。