脉脉依依，顾影低吁，相思邈然。
甚云屏吹烛，定时还喘，月窗试笛，尖处能圆。
鱼沫浮茶，麝冰冻研，喷绿呵红总可怜。
听私语，怕触醒鹦姆，屏立阑边。
看伊欲断仍连。
似空际、游丝飏碧烟。
想贴来儿面，一般娇细，泥从郎枕，半晌缠绵。
酒气微含，花风暗噎，弱到难禁春病年。
欠伸罢，又东邻姊妹，催上秋千。
诗句释义与译文：
- “脉脉依依，顾影低吁，相思邈然。”
- 注释：脉脉依依，形容目光深情而含情脉脉。顾影低吁，独自沉思的样子。相思邈然，形容深深的思念之情延绵不断。
- 译文：我的目光充满深情和怀念，独自沉思时，心中充满了无尽的思念。
- “甚云屏吹烛，定时还喘，月窗试笛，尖处能圆。”
- 注释：甚，非常。云屏，形容屏风上云雾缭绕的景致。吹烛，点燃烛火以照明。定时还喘，形容心情随着时间的变化而变化。月窗试笛，在月光下尝试吹笛。尖处能圆，形容声音圆润。
- 译文：我常常在云屏前吹烛，蜡烛点燃的时间总是让我感到疲惫。我在明亮的月光下尝试吹笛，努力让声音更加圆润。
- “鱼沫浮茶，麝冰冻研，喷绿呵红总可怜。”
- 注释：鱼沫、浮茶，指茶水中漂浮着的茶叶和水沫。麝香水，用麝香制成的香水。喷绿呵红，形容使用香水后皮肤显得格外娇嫩。
- 译文：茶水中的茶叶和水沫轻轻飘散在空中，仿佛带着香气。我使用的麝香水让人的皮肤看起来格外娇嫩。
- “听私语，怕触醒鹦姆，屏立阑边。”
- 注释：私语，低声细语。鹦姆，鹦鹉的名字。屏立阑边，站在栏杆旁边，静静地听着。
- 译文：我倾听着低声细语的对话，生怕打扰到正在休息的鹦鹉。我站在栏杆旁边，静静地听着。
- “看伊欲断仍连。似空际、游丝飏碧烟。想贴来儿面，一般娇细，泥从郎枕，半晌缠绵。”
- 注释：看伊，意为看着它（可能是指一只蝴蝶或类似的小东西）。欲断仍连，像空中的游丝一样在空中来回摆动。似空际、游丝飏碧烟，形容蝴蝶如同空中的游丝在空中飘扬，形成一片碧绿色的烟雾。想贴来儿面，想象着这只蝴蝶贴在我的脸上。一般娇细，形容蝴蝶的翅膀和身体非常细腻。泥从郎枕，想象着这朵花从恋人的枕头旁边落下。半晌缠绵，形容蝴蝶和花长时间地在一起飞舞。
- 译文：看着它（蝴蝶或其他小虫）来回摆动的样子，就像空中的游丝在碧绿色的烟雾中飞翔。想象着蝴蝶贴在我的脸上，它的身体和翅膀是如此的纤细娇美。想象着花朵从恋人的枕头旁边落下，它们久久地在一起飞舞。
- “酒气微含，花风暗噎，弱到难禁春病年。”
- 注释：酒气微含，形容空气中弥漫着淡淡的酒味。花风暗噎，形容风吹动花枝时发出的声响像是被噎住的声音。弱到难禁春病年，形容春天里的疾病难以抵抗。
- 译文：空气中弥漫着淡淡的酒味，风吹过花枝发出的声音仿佛是被噎住一样。春天的疾病让我难以忍受。
- “欠伸罢，又东邻姊妹，催上秋千。”
- 注释：欠伸罢，表示疲倦到了极点。又东邻姊妹，指的是住在东边的邻居家的两个姐妹。催上秋千，催促着我去荡秋千。
- 译文：我感到非常疲倦，东边的邻居家的两个姐妹又开始催促我去荡秋千了。
赏析：
这首诗描绘了一位女子对远方情人的深深思念。整首诗充满了温柔与哀愁，通过细腻的自然描写和内心独白，展现了主人公对爱情的执着和无奈。诗中使用了许多生动的比喻和象征，如将思念比作游丝和春风中的花香，既形象又富有诗意。整首诗情感真挚，语言优美，是古代诗歌中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。