花如待客，月似怀人，恐怕负芳时。
半幅云林亭畔，蓦地来、密约谁知？
严更动也，远钟鸣矣，心事惹狐疑。
却恼座中饶舌，申申詈去还低。
休怜今世，要识前身，曾在鹊桥西。
欠了人闲情债，渐渐偿、也费撑持。
浪萍风梗，乍离长别，青鸟倦飞飞。
好趁良宵聚首，莫教轻放杯儿。
这首诗是宋朝词人吴文英的《莺啼序·残春》。
译文：
花如待客，月似怀人，恐怕负芳时。
半幅云林亭畔，蓦地来、密约谁知？
严更动也，远钟鸣矣，心事惹狐疑。
却恼座中饶舌，申申詈去还低。
休怜今世，要识前身，曾在鹊桥西。
欠了人闲情债，渐渐偿、也费撑持。
浪萍风梗，乍离长别，青鸟倦飞飞。
好趁良宵聚首，莫教轻放杯儿。
注释：
- 兜上鞋儿：形容动作轻盈敏捷。
- 半幅云林之屋纪事：指半幅云林亭畔的景物。云林亭，地名。纪事，记述事情。
- 花如待客，月似怀人：比喻花儿像客人一样等待欣赏，月亮像情人一样让人怀念。
- 恐怕负芳时：担心辜负了美好的时光。
- 半幅云林亭畔，蓦地来、密约谁知？：在半幅云林亭畔突然来了一次秘密约会。
- 严更动也，远钟鸣矣，心事惹狐疑：在夜晚的寂静中感到孤独和不安。
- 却恼座中饶舌，申申詈去还低：被座位上的人说闲话而烦恼。用“申申”形容说话的声音。
- 休怜今世，要识前身，曾在鹊桥西：不要怜惜自己的今生，要认识前世，曾经在鹊桥相会。
- 欠了人闲情债，渐渐偿、也费撑持：因为过去的闲情债而逐渐偿还，需要付出很多努力。
- 浪萍风梗：像浪花一样漂浮不定的浮萍和风中飘荡的树枝。
- 乍离长别：突然离别。
- 青鸟倦飞飞：像青鸟一样疲倦地飞翔。这里比喻人们因为分离而感到疲惫。
- 好趁良宵聚首：趁着美好的夜晚聚在一起。
- 莫教轻放杯儿：不要让酒杯轻易地被放掉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。