华堂却是留髡处，赢得泼天狂兴。
好事无多，欢场有几，须识千秋俄顷。
萍踪不定。
听歌怨劳亭，落晖昏暝。
戏语莺莺，独眠曾否绣衾冷。
无端教我恨也，记牵衣执手，如醉难醒。
梦里江山，心头车马，何用当前人俊。
私情耿耿。
对红烛乌丝，倏然孤咏。
不解前因，何为离别永。
【注释】
华堂：指妓院，这里指元代戏曲舞台。留髡：即剃去头发，指落发为僧。史达祖《秋日》诗：“浮生半日闲，留髡一簪青。”泼天：形容极大的气势。须识：要了解。俄顷：片刻。萍踪不定：像飘浮的浮萍那样四处漂泊。劳亭：《水浒传》中的地名，宋江在浔阳楼上题反诗的地方。莺莺：崔莺莺。曾否：是否。绣衾：绣着精美图案的被子。无端：没有原因。牵衣执手：拉着衣角的手紧紧相握。如醉难醒：好像已经醉了，但醒来后仍然难以自拔。梦里江山：梦中的山河。心头车马：心中的车马，比喻心中的愿望和追求。何用当前人俊：哪里需要眼前的英俊呢？私情耿耿：深深的感情。对红烛乌丝，倏然孤咏：对着红蜡烛，独自吟唱。乌丝：古代写字用的黑色丝绳。解前因：不明白前面的原因。何为离别永，何为离别永：为什么离别总是这样长久呢？
【译文】
华堂中却是留髡处，赢得泼天狂兴。
好事无多，欢场有几，要了解千秋瞬间。
萍踪不定。
听歌怨劳亭，落晖昏暝。
戏语莺莺，独眠曾否绣衾冷。
无端教我恨也，记牵衣执手，如醉难醒。
梦里江山，心头车马，何用当前人俊。
私情耿耿。
对红烛乌丝，倏然孤咏。
不解前因，何为离别永。
【赏析】
此词上片以“华堂”起笔，写观剧后感慨之情。“华堂”点出作者所处的舞台环境，“留髡”则表明其出家的决心。“泼天狂兴”既表达了作者观看演出时的心情亢奋，又暗含对世俗的轻蔑与不屑。下句“好事无多，欢场有几”两句是说，世间的好事情很少，欢乐的时光也难得，因此，要珍惜眼前的机会。
下片写观剧后的感想与情怀，“萍踪不定”一句，既写出了观剧时的飘泊无定之感，又暗喻了作者内心的彷徨迷茫。接下来三句写观剧后的感伤与无奈。“无端教我恨也”一句，既表现了作者观剧后的情感波动，又暗示了观剧前的某种期待与遗憾。最后两句则直接抒发观剧后的心境，“梦里江山”，指梦境中的山川美景；“心头车马”，指内心深处的追求与向往。而“何用当前人俊”一句，则是说这些美好的东西都不如眼前之人重要，从而表达出一种超越现实、追求精神境界的思想感情。
全词以观剧前后的感受为线索，通过细腻的描绘与深刻的抒情，展现了作者在观剧过程中的心理变化过程，同时也反映了作者对于人生、对于艺术的深刻领悟与独特感悟。