清代俞庆曾《忆江南 其六 消夏之作八首》释义

【注释】 红闺：指女子的卧室。多事：指多情、爱管闲事。恼：惹恼。雏鬟（huán）：指少女。 帘钩：指挂在门边的门帘，用竹竿穿过，可以挂上垂下来遮住门。梦醒：指从梦中醒来。报花开：指向人报告花开花落的消息。又道有人来：又说有客人来了。 【赏析】 这首诗写一位女子对丈夫不在身边而怀念丈夫的情怀。全诗语言通俗，情感真挚，形象鲜明，生动传神。 “红闺”两句：写女子对丈夫的思念。闺房，是女子的卧室。多事

【注释】： 1. 《金缕曲·怀徐杏文寄妹》：这是一首怀人词，上片写别后相思之情，下片抒离别之恨。 2. 阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南小方盘城，为古代通往西域的要道，因“阳关三叠”而闻名。此处借指分别。 3. 河梁：黄河渡口。 4. 一枝摇落：比喻秋景凄凉。 5. 明日依然分两地：意即两人虽暂时分离，但终会再次团聚。 6. 此后可禁消瘦：今后不要如此消瘦。 7. 思往事、那堪回首

诗句释义： 1. 红闺里，萤火扑西东：在红色华丽的闺房中，萤火虫的光点在四处飞散。 2. 一树刺桐花烂漫，半钩新月影玲珑：一棵树上开满了刺桐花，月光下显得格外灿烂。 3. 茉莉晚香浓：茉莉花晚上散发出浓郁的香味。 译文： 在红艳的闺房中，萤火虫的光点在四处飞舞。 一棵树上开满了刺桐花，月光下显得格外美丽。 茉莉花晚上散发出浓郁的香味。 赏析： 这首诗描绘了一个夏日夜晚的场景，充满了浪漫和诗意

诗句释义： 1. 红闺里，蝶粉晒花枝。 这句诗描述一个场景，女子在闺房内用蝶粉来装饰花枝，营造出一种娇艳欲滴的氛围。 2. 修竹阴浓风细细，纱窗人定日迟迟。 描述了室内的景致和时间，竹子茂密，阳光透过窗户斜斜地照进来，给人一种宁静的感觉。 译文： 1. 女人们在闺房内用蝶粉装饰花朵，营造一种华丽的氛围。 2. 室内光线柔和，阳光通过竹叶的缝隙洒下，时间仿佛静止，等待中度过每一个黄昏。

红闺里，浴罢晚风凉。 横竹闲和新笛谱，添香重换薄罗裳。 小步绕荷塘。 注释： 1. 消夏之作八首：指夏天的避暑诗。 2. 红闺：指女子的卧室或闺房。 3. 浴罢：洗完澡后。 4. 晚风凉：傍晚时分，微风吹来使人感到凉爽。 5. 横竹：横放的竹子。这里指吹箫用的横笛。 6. 新笛谱：刚刚写好的笛曲。 7. 添香：在室内点燃香料，驱除蚊子等害虫。 8. 薄罗裳：轻薄的丝质衣服。 9. 小步

诗解 1. 拂霓裳 落花 蝶魂惊： - 拂霓裳：指穿着华丽的霓裳。霓裳，古代女子的衣裳，常用来形容华丽、飘逸。 - 落花：指花瓣随风飘落。 - 蝶魂惊：形容蝴蝶因为美丽的花朵而感到惊讶和欣喜。 2. 东皇辞我返蓬瀛： - 东皇：古代神话中的东方之神，常代表春天或生命。 - 辞我返蓬瀛：意为告别我，返回蓬莱仙山。 3. 留不住，雨丝风片太无情。愁红飘逝水，恨紫落空庭。恼流莺。 -

【译文】 我回到苏州后住在旧居，却不免有距离近而感情远的感受，惆怅不已。 文窗窈窕，花影朦胧，无聊旧径重游。 草绿闲阶，珠帘不上银钩。 无情垂杨自碧，弄丝丝、未解人愁。 记当日，钗虫对剔，细语绸缪。 惆怅而今两地。 望盈盈一水，难泻离忧。 徙倚江亭，教人错认行舟。 一幅芸笺欲寄，劝加餐，难觅庚邮。 频屈指，倚风前、惟盼三秋。 【赏析】： 这首词的上阕主要写景，下阕则抒发离别相思之情

这首诗是唐代诗人李白的作品。下面我将对每一句诗进行逐句释义并附上相应的注释： 南乡子 秋宵玩月，寄怀修梅 - “南乡子”是词牌名，这里可能是作者自创的词题。 - “秋宵玩月”指在秋天的夜晚欣赏月亮。 - “寄怀修梅”可能是指怀念远方的好友或亲人，其中“修梅”可能指的是与朋友一起赏月的地方，或者是一种象征性地表达思念之情。 花影认朦胧。 - “花影”指月光照射下的花朵影子。 -

【注释】 黯黯：黯淡无光的样子。修梅：这里指书信。 秋灯：秋天的灯光，这里指昏黄的灯光。 秋雨：秋天的雨。 漠漠：形容秋风声势浩大。 砧（zhēn）：古代捣衣石上用来捶打衣服的短木。 离情：离别之情。 秋日：秋季。 助侬：助兴的意思。 秋水湖边：即秋水湖。在今江苏扬州东北，为隋炀帝所开凿，是当时全国最著名的风景区之一。天外：指天上。 鸿：指大雁，这里泛指信使。 【赏析】 此词写秋夜不寐而书寄修梅

诗句释义： - 消夏之作八首中的第7首。 - “红闺里”指女子的闺房。 - “檀郎”指的是男子。 - 这两句描述了闺房中的女子，担心凉风侵扰她的翠袖（指衣服），所以不断呼唤小婢女关闭纱窗。 - “絮絮”形容说话的声音细碎，让人感到烦躁。 - “恼人肠”形容女子因为担心和烦恼而心情烦乱。 译文： 在闺房之中，有一位无忧无虑的男子。他惟恐凉风会吹进翠袖中，于是不断地叫来小丫鬟，让他们关紧纱窗

诗句释义及赏析 忆江南·其三 “江南忆，秋气夜方清。”这句诗表达了诗人对于江南秋天的深切怀念。"忆"字在这里表达了诗人对江南深深留恋之情。"秋气夜方清"描绘了秋天夜晚的宁静和清爽，秋日的凉意给人们带来清新的感觉。 译文： 我常常在怀念江南的秋天，每当这个时候，夜晚的天气格外地清新凉爽。 注释： - 江南：指中国长江以南的地区，特指现在的江苏、浙江一带。 - 秋气：秋天的气息

【注释】 江南：指江南地区，泛指南方。 其四：这是第四首《忆江南》。 “地暖”三句：意思是说江南气候温暖，梅花开早，香气馥郁；长夜难禁，天一亮就起床梳妆打扮。一枝如玉：形容梅花的洁白晶莹。 鬓云：指鬓发，鬓发下垂像云朵一样。 呵手试试妆：意思是说在镜子前照一照，试一试梳妆的样子。 【赏析】 此词写春闺之怨，抒发闺中人对爱情的渴望和无奈的哀愁。开头两句“江南忆，地暖早梅香”，以“江南”领起

注释： 江南地区，我常常怀念着你，我们一起采莲的日子。 水面清澈得像玻璃，人儿像美玉般可爱，趁着傍晚的凉风，她们薄施粉黛。 兰香桨慢日迟迟。 赏析： 这是一首写江南采莲女子的诗，诗人通过细腻的语言，描绘了采莲女子的美丽和优雅，表达了对她们的怀念和赞美之情。 全诗以“忆江南”为题，紧扣江南采莲的主题，通过对采莲姑娘的描写，展现了江南水乡的风光和风情。开头两句直接点明“江南忆”

诗句释义与译文： 1. 花光满，深屋隔帘重。 - 注释：“花光”指的是室内的花饰或花朵的光辉映照；“深屋隔帘重”描绘了房间的幽静和厚重的窗帘。 - 译文：房间里满是鲜花的光辉，深屋中隔着厚重的窗帘。 2. 怪底游蜂能解事，碎雕窗纸透玲珑。 - 注释：“怪底”表示疑惑不解，“解事”指理解事情；“碎雕窗纸透玲珑”形容窗户上雕刻花纹精细，透出光亮如同宝石般晶莹剔透。 - 译文：令人感到奇怪的是

忆江南 江南忆，花草旧吴宫。 晨摇珠帘招蛱蝶，暮翻金箔斗芙蓉。 密意一相通。 译文： 江南的回忆，花草依旧在旧日的吴宫。 早晨摇动珠帘吸引蝴蝶，黄昏时掀起金箔与荷花争艳。 它们之间有深深的默契和情意相通。 注释： 1. 江南：这里指代江南的美景或江南地区，也可以理解为对江南的一种情感怀念。 2. 忆：思念，回忆。 3. 花草：这里指代江南的自然环境中的花草树木等植物

【解析】 题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，考查考生对诗歌的理解能力。此题注意通读全诗，理解诗意，然后把握诗歌的写作背景与思想情感，并结合注释翻译诗句。 【答案】 忆江南 江南忆，邓尉访梅花。 香雪半埋高士墓，绛雪低护美人家。 隔岸有桑麻。 译文：我怀念江南。到邓尉山去寻访梅花

江南忆，最好是南湖。 这句诗的意思是在怀念江南的时候，最喜欢的地方就是南湖。"江南"是对中国南方地区的总称，这里特指中国浙江省的杭州地区。诗人在这里用"最好的"来表达他对这个地方的喜爱和怀念之情。"最好是南湖"是对南湖这个地方的赞美，也是表达了他对这个地方深深的眷恋之情。 寒月拍开千片雪，微风摇动一丛菰。 这句诗描述了一幅美丽的景象：在寒冷的月光下，湖水被拍打开来，形成了一片片的雪花

诗句释义 1. 江南忆，花满酒家楼：这句诗表达了作者对江南地区的深切思念。江南地区以美丽的景色和丰富的文化历史著称，这里的花朵盛开，美不胜收，而酒楼则成为了文人墨客聚会的地方。 2. 骀荡春风撩旧绪：这里的“骀荡”指的是春风的温柔和和煦，它吹拂着人们的心情，让人感到舒适和愉悦。同时，春风也带来了春天的气息，撩动了人们对过去美好时光的回忆。 3. 零星秋雨滴新愁：秋季的雨水往往带来凄凉的感觉

这首诗是唐代诗人白居易的《忆江南》中的前两句。全诗如下： 江南忆， 池上芰荷风。 翠盖低藏鸂鶒路， 小桥曲度芷蘅丛。 译文： 江南的回忆，池塘上的莲叶随风摇曳。 翠绿色的荷叶低垂，隐藏在水鸟的小路上， 小桥弯弯绕过芷草和香花丛。 注释： - 江南：指中国的长江下游地区，尤其是今天的江苏、浙江一带。 - 池上：指的是池塘边上。 - 芰荷：荷花的嫩叶和花蕾。 - 翠盖：形容荷叶色彩鲜绿

【注释】 江南：指今江苏长江以南的广大地区。 携榼上琴台：携带酒器登临琴台。榼是酒器。琴台，相传为战国时期楚国爱国诗人屈原自沉的地方，位于今湖北省秭归县东。 天随眼去：远山仿佛随着目光移动而移动。 出岫：形容山峰高耸入云，从云中露出峰顶。 蒿莱：野草，这里借指荒凉之地。 【译文】 我思念的是江南，提着酒壶上琴台。 远处的山与天连在一起，随着眼睛望去而移动，云朵像峰峦从山峰中穿出，随风飘来。

诗句释义： - 消夏之作八首中的第7首。 - “红闺里”指女子的闺房。 - “檀郎”指的是男子。 - 这两句描述了闺房中的女子，担心凉风侵扰她的翠袖（指衣服），所以不断呼唤小婢女关闭纱窗。 - “絮絮”形容说话的声音细碎，让人感到烦躁。 - “恼人肠”形容女子因为担心和烦恼而心情烦乱。 译文： 在闺房之中，有一位无忧无虑的男子。他惟恐凉风会吹进翠袖中，于是不断地叫来小丫鬟，让他们关紧纱窗

注释： 红闺里，露重怯微寒。 自覆罗衾长簟滑，遥闻银箭短更残。 梦里忆江南。 【赏析】 “红闺里，露重怯微寒。”这是诗人在回忆自己少年时期的情景。红闺里是古代女子的内室，这里用来形容少女的卧室。 这句诗描绘了少女卧室里的景色和气氛。露水很重，天气又很冷，让人感到有些害怕。为了驱赶寒冷，她盖着罗衾，躺在长席上，感觉非常舒适凉爽。 随着时间的推移，天气逐渐变暖，室内的温度也逐渐升高。这时

【注释】 黯黯：黯淡无光的样子。修梅：这里指书信。 秋灯：秋天的灯光，这里指昏黄的灯光。 秋雨：秋天的雨。 漠漠：形容秋风声势浩大。 砧（zhēn）：古代捣衣石上用来捶打衣服的短木。 离情：离别之情。 秋日：秋季。 助侬：助兴的意思。 秋水湖边：即秋水湖。在今江苏扬州东北，为隋炀帝所开凿，是当时全国最著名的风景区之一。天外：指天上。 鸿：指大雁，这里泛指信使。 【赏析】 此词写秋夜不寐而书寄修梅

诗句释义： 1. 红闺里，萤火扑西东：在红色华丽的闺房中，萤火虫的光点在四处飞散。 2. 一树刺桐花烂漫，半钩新月影玲珑：一棵树上开满了刺桐花，月光下显得格外灿烂。 3. 茉莉晚香浓：茉莉花晚上散发出浓郁的香味。 译文： 在红艳的闺房中，萤火虫的光点在四处飞舞。 一棵树上开满了刺桐花，月光下显得格外美丽。 茉莉花晚上散发出浓郁的香味。 赏析： 这首诗描绘了一个夏日夜晚的场景，充满了浪漫和诗意

红闺里，浴罢晚风凉。 横竹闲和新笛谱，添香重换薄罗裳。 小步绕荷塘。 注释： 1. 消夏之作八首：指夏天的避暑诗。 2. 红闺：指女子的卧室或闺房。 3. 浴罢：洗完澡后。 4. 晚风凉：傍晚时分，微风吹来使人感到凉爽。 5. 横竹：横放的竹子。这里指吹箫用的横笛。 6. 新笛谱：刚刚写好的笛曲。 7. 添香：在室内点燃香料，驱除蚊子等害虫。 8. 薄罗裳：轻薄的丝质衣服。 9. 小步

【注释】 红闺：指女子的卧室。多事：指多情、爱管闲事。恼：惹恼。雏鬟（huán）：指少女。 帘钩：指挂在门边的门帘，用竹竿穿过，可以挂上垂下来遮住门。梦醒：指从梦中醒来。报花开：指向人报告花开花落的消息。又道有人来：又说有客人来了。 【赏析】 这首诗写一位女子对丈夫不在身边而怀念丈夫的情怀。全诗语言通俗，情感真挚，形象鲜明，生动传神。 “红闺”两句：写女子对丈夫的思念。闺房，是女子的卧室。多事